1
00:00:04,467 --> 00:00:07,767
[Zak] Damas y caballeros,
Estoy en Simi Valley,
California

2
00:00:07,767 --> 00:00:09,567
y estoy muy emocionado

3
00:00:09,567 --> 00:00:14,667
porque acabamos de
aseguró una ubicación

4
00:00:14,667 --> 00:00:16,200
que se utilizó en el rodaje

5
00:00:16,200 --> 00:00:19,467
de uno de los más clásicos
películas de terror

6
00:00:19,467 --> 00:00:21,166
en la historia americana.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,266
Ahora esta película fue producida.
por Steven Spielberg,

8
00:00:25,266 --> 00:00:27,600
Dirigida por Tobe Hooper.

9
00:00:27,600 --> 00:00:30,867
Esta película estaba llena
de conflicto, controversia

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,467
y una maldición.

11
00:00:35,266 --> 00:00:38,300
Esto no es sólo
un lugar icónico,

12
00:00:38,300 --> 00:00:43,166
pero esto es absolutamente
investigación histórica

13
00:00:43,166 --> 00:00:45,400
para el equipo anfitrión de Adventures.

14
00:00:46,700 --> 00:00:49,266
Damas y caballeros,
Abróchate el cinturón.

15
00:00:49,867 --> 00:00:51,400
Prepararse.

16
00:00:51,400 --> 00:00:56,967
vamos a investigar
la casa del Poltergeist.

17
00:00:56,967 --> 00:01:00,100
Están aquí.

18
00:01:02,567 --> 00:01:06,200
[Se reproduce la música del tema de apertura]

19
00:01:06,200 --> 00:01:10,000
Hay cosas en este mundo
que nunca lo haremos
entender completamente.

20
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Entender.

21
00:01:11,967 --> 00:01:13,500
Queremos respuestas.

22
00:01:14,667 --> 00:01:18,200
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,

23
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
nuestra reputación.

24
00:01:21,667 --> 00:01:26,600
Trabajando junto a
el mas renombrado
profesionales en el campo.

25
00:01:26,600 --> 00:01:29,900
Capturando pruebas innovadoras
de lo paranormal.

26
00:01:29,900 --> 00:01:32,367
-¡Está funcionando!
-No puedo darte
una explicación.

27
00:01:34,266 --> 00:01:35,767
[Zak] Esta es nuestra evidencia.

28
00:01:36,600 --> 00:01:38,266
Nuestro anfitrión Aventuras.

29
00:01:43,367 --> 00:01:46,367
-Aaron, Jay, ¿están ahí?
-Sí, estamos aquí.

30
00:01:46,367 --> 00:01:47,300
Podemos oírte.

31
00:01:47,300 --> 00:01:49,667
¿Qué están sintiendo ustedes?
ahora mismo?

32
00:01:49,667 --> 00:01:53,467
Extraño. Es así de extraño,
sensación espeluznante.

33
00:01:53,467 --> 00:01:56,800
Bueno, hay tantas historias,
la película, la producción,
todo.

34
00:01:56,800 --> 00:02:00,266
Me siento raro, como nervioso.
y asustada, pero feliz
y emocionado.

35
00:02:00,266 --> 00:02:03,767
-Es raro.
-Esto ha sido tal
Una película icónica de toda mi vida.

36
00:02:03,767 --> 00:02:06,300
-Es uno de los más
películas de terror clásicas.
-[Aaron] Sí.

37
00:02:06,300 --> 00:02:09,767
Es tan raro decir eso
como un niño pequeño,

38
00:02:10,400 --> 00:02:13,200
cómo suceden las cosas en la vida.

39
00:02:13,200 --> 00:02:18,300
Y ahí estaba yo, solo un,
como dije, un niño pequeño

40
00:02:18,300 --> 00:02:21,767
viendo esta película,
más aterrorizado por

41
00:02:21,767 --> 00:02:25,467
el muñeco payaso
en Poltergeist han cualquier cosa

42
00:02:25,467 --> 00:02:27,767
que alguna vez he visto
en toda mi vida.

43
00:02:27,767 --> 00:02:31,667
Y la forma en que me enfrento
mis miedos ahora son míos

44
00:02:31,667 --> 00:02:33,500
lo que una vez tuve miedo.

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,200
[todos ríen]

46
00:02:35,200 --> 00:02:38,266
[Zak] No sólo soy dueño
el muñeco payaso que se usó

47
00:02:38,266 --> 00:02:41,600
en la película, pero mira
hacia dónde vamos ahora.

48
00:02:41,600 --> 00:02:46,000
Esta casa ha sido propiedad
por la misma familia, creo,

49
00:02:46,000 --> 00:02:47,867
durante 45 años.

50
00:02:48,567 --> 00:02:49,567
Oh, vaya.

51
00:02:49,567 --> 00:02:53,367
Y la historia acaba de estallar
en los medios de todo el mundo

52
00:02:53,367 --> 00:02:56,400
que la casa estaba en venta
mes pasado.

53
00:02:56,400 --> 00:03:00,367
Y aquí estamos conduciendo
por el barrio

54
00:03:00,367 --> 00:03:03,700
investigar
la casa del Poltergeist.

55
00:03:04,900 --> 00:03:07,867
-Guau.
-Entonces hay mucha verdad.
detrás de los paralelos

56
00:03:07,867 --> 00:03:14,066
de la realidad de la casa
y donde se sienta
a la película.

57
00:03:15,767 --> 00:03:21,000
La franquicia oltergeist
es un ícono del horror.

58
00:03:21,000 --> 00:03:25,166
Comienza con la historia de
una familia que sin saberlo se muda

59
00:03:25,166 --> 00:03:28,800
en una casa construida sobre
un nativo americano
cementerio.

60
00:03:28,800 --> 00:03:33,367
Lo que sigue es un malévolo
fuerza que intenta destruir

61
00:03:33,367 --> 00:03:35,567
la familia y el hogar
mismo.

62
00:03:36,767 --> 00:03:39,667
Resulta la casa
donde se rodó la película

63
00:03:39,667 --> 00:03:42,667
en realidad está construido sobre
Tierra de Chumash.

64
00:03:42,667 --> 00:03:46,367
Y algunos creen que esto causó
una maldición que aterrorizó

65
00:03:46,367 --> 00:03:48,300
El elenco y el equipo de la película.

66
00:03:50,567 --> 00:03:55,200
4 de junio de 1982,
Poltergeist llega a los cines.

67
00:03:55,200 --> 00:03:59,166
La película se convierte instantáneamente
un fenómeno a nivel nacional.

68
00:04:00,500 --> 00:04:02,767
Cinco meses después
su lanzamiento,

69
00:04:02,767 --> 00:04:06,767
la actriz Dominique Dunne,
quien interpretó a la hija mayor

70
00:04:06,767 --> 00:04:10,700
de la familia Freeling,
muere estrangulado por
su exnovio.

71
00:04:12,066 --> 00:04:15,266
Su asesinato sin sentido sacude
Hollywood hasta la médula.

72
00:04:16,800 --> 00:04:18,700
1985.

73
00:04:18,700 --> 00:04:22,900
En el set de oltergeist II,
el elenco y el equipo están plagados

74
00:04:22,900 --> 00:04:27,600
por luces cayendo,
figuras de sombras,
y ruidos extraños.

75
00:04:27,600 --> 00:04:31,100
Actor y chamán de la vida real.
Se le pregunta a Will Sampson

76
00:04:31,100 --> 00:04:34,800
realizar un exorcismo
en el set.

77
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
Y aunque ayuda al elenco
y la tripulación termina
el rodaje de 64 días,

78
00:04:39,000 --> 00:04:42,367
ha imprevisto
consecuencias.

79
00:04:42,367 --> 00:04:45,867
Muere Will Sampson
dos años después
de complicaciones

80
00:04:45,867 --> 00:04:48,800
de un corazón y un pulmón
trasplante.

81
00:04:48,800 --> 00:04:54,000
14 de septiembre de 1985,
durante la película
postproducción,

82
00:04:54,000 --> 00:04:57,467
Fallece el actor Julián Beck
del cáncer.

83
00:04:58,700 --> 00:05:03,467
1 de febrero de 1988,
cuatro meses antes del lanzamiento

84
00:05:03,467 --> 00:05:06,800
del oltergeist III,
la actriz Heather O'Rourke,

85
00:05:06,800 --> 00:05:11,767
quien interpretó al amado
Carol Anne en los tres
de las películas de oltergeist,

86
00:05:11,767 --> 00:05:16,500
muere trágicamente de
una enfermedad misteriosa
a la temprana edad de 12 años.

87
00:05:17,767 --> 00:05:21,467
La noticia de su prematura muerte
carreras en todo el mundo.

88
00:05:22,567 --> 00:05:26,567
enero de 2004,
Directora de Poltergeist II

89
00:05:26,567 --> 00:05:30,300
Brian Gibson muere a los 59 años
de cáncer de huesos.

90
00:05:31,467 --> 00:05:35,266
1 de abril de 2009,
actor lou perryman

91
00:05:35,266 --> 00:05:37,200
es asesinado con un hacha.

92
00:05:39,667 --> 00:05:42,100
Esto es todo, chicos.
Esta es la calle.

93
00:05:43,367 --> 00:05:45,200
Guau.

94
00:05:45,200 --> 00:05:46,800
¿Lo ves?

95
00:05:46,800 --> 00:05:48,700
Dios mío,
esto es todo aquí.

96
00:05:48,700 --> 00:05:50,567
[Aaron] Oh, Dios mío, lo es.

97
00:05:50,567 --> 00:05:51,767
Mira eso.

98
00:05:53,900 --> 00:05:56,700
No me faltan palabras
muchas veces,

99
00:05:56,700 --> 00:06:01,367
pero ahora mismo hay una foto
de Heather O'Rourke,

100
00:06:01,367 --> 00:06:03,700
y yo creo
ella está sentada.

101
00:06:03,700 --> 00:06:07,266
Creo que ella está sentada bien.
aquí jugando con su muñeca.

102
00:06:09,266 --> 00:06:11,467
Y cada vez que veía eso,
Le dije: "Hombre,

103
00:06:11,467 --> 00:06:15,567
yo haria cualquier cosa
investigar esa casa."

104
00:06:15,567 --> 00:06:21,800
Hay una razón por la cual
pudimos tener acceso

105
00:06:22,800 --> 00:06:26,567
a este lugar menos de
un mes después de su venta.

106
00:06:26,567 --> 00:06:29,367
Hay una razón
por qué nos alcanzaron.

107
00:06:29,367 --> 00:06:33,567
Hay una razón por la cual
Estamos parados aquí ahora mismo.

108
00:06:33,567 --> 00:06:36,166
Y si tiene algo que ver
con cualquiera de los que

109
00:06:36,166 --> 00:06:39,266
fueron afectados por
la maldición de la película

110
00:06:40,300 --> 00:06:42,300
o la familia

111
00:06:42,300 --> 00:06:46,867
que vivió aquí durante
filmación y los
quien acaba de venderlo,

112
00:06:46,867 --> 00:06:49,767
tres miembros de esa familia
Murió dentro de esta casa.

113
00:06:51,000 --> 00:06:55,567
La muerte más reciente
tuvo lugar en 2020.

114
00:06:55,567 --> 00:06:59,000
¿Es la maldición del oltergeist?
sigue activo?

115
00:06:59,000 --> 00:07:01,867
¿Continúa?
causar estragos en aquellos

116
00:07:01,867 --> 00:07:06,066
quien pone un pie adentro
esta casa, incluso hasta el día de hoy?

117
00:07:07,367 --> 00:07:11,300
Y la parte loca de
esta investigación

118
00:07:12,700 --> 00:07:17,500
nadie lo ha hecho oficialmente
investigó la maldición

119
00:07:17,500 --> 00:07:23,100
de la película y donde
podría tener potencialmente
originado de.

120
00:07:23,100 --> 00:07:25,166
esta es la casa
filmaron en.

121
00:07:25,166 --> 00:07:26,767
Filmaron mucho aquí.

122
00:07:26,767 --> 00:07:29,467
-Sí.
-Y el argumento de la película.
es que?

123
00:07:29,467 --> 00:07:33,300
-Basado en una casa
eso es en terreno sagrado.
-Construido sobre un cementerio.

124
00:07:33,300 --> 00:07:35,667
En tierra sagrada de
Nativos americanos, ¿verdad?

125
00:07:35,667 --> 00:07:37,767
-Que esto--
-Lo más probable es que sea eso.

126
00:07:37,767 --> 00:07:42,367
Este es terreno sagrado
de los Chumash.

127
00:07:42,367 --> 00:07:46,066
Justo detrás de esta casa,
puedes ver la montaña
justo ahí.

128
00:07:46,066 --> 00:07:48,800
-¿Ves la montaña?
¿Ves la parte superior?
-[Jay] Sí.

129
00:07:48,800 --> 00:07:52,100
Ese fue uno de
los pueblos más grandes

130
00:07:52,100 --> 00:07:54,467
-del Chumash en
Sur de California.
-Oh sí.

131
00:07:55,467 --> 00:07:59,467
La verdad que se encuentra debajo
de esta casa,

132
00:07:59,467 --> 00:08:02,567
la verdad en la historia
de Simi Valle.

133
00:08:03,667 --> 00:08:09,100
¿Era esa verdad la trama real?
¿Para El Poltergeist?

134
00:08:10,100 --> 00:08:12,367
-Más o menos lo fue.
-Sí.

135
00:08:12,367 --> 00:08:16,166
Y cuando filmaron aquí,
y cuando realizaron

136
00:08:16,166 --> 00:08:20,667
estas escenas que involucran
esqueletos reales excavados
en el suelo,

137
00:08:20,667 --> 00:08:25,400
-¿Eso profanó el suelo?
y la casa?
-[Aaron] Sí.

138
00:08:26,900 --> 00:08:28,567
Tengo una gran noticia.

139
00:08:28,567 --> 00:08:32,266
Volamos en alguien
eso fue muy importante

140
00:08:32,266 --> 00:08:35,300
durante la producción
de las películas de Poltergeist.

141
00:08:35,967 --> 00:08:37,300
El asesor psíquico.

142
00:08:37,300 --> 00:08:42,166
-¿En realidad? Guau.
-El psíquico de la vida real.
que aconsejó al personal de la película,

143
00:08:42,166 --> 00:08:45,867
-el equipo, el director,
el elenco, todos.
-Guau.

144
00:08:45,867 --> 00:08:49,867
su nombre es
Jill Cook Richards.

145
00:08:51,700 --> 00:08:55,967
damas y caballeros
en casa, Billy, Jay, Aaron,

146
00:08:55,967 --> 00:09:01,500
esto es un absoluto
investigación icónica.

147
00:09:01,500 --> 00:09:05,166
Y por primera vez,
no solo estamos investigando
una casa.

148
00:09:06,667 --> 00:09:09,266
Estamos investigando una maldición.

149
00:09:17,667 --> 00:09:20,266
Para comenzar nuestra investigación,
le hemos preguntado al dueño de casa

150
00:09:20,266 --> 00:09:23,467
para obtener permiso para explorar
la casa sola en un intento

151
00:09:23,467 --> 00:09:26,600
para conectarse con
la energía aquí
sin ninguna influencia.

152
00:09:27,867 --> 00:09:30,800
Están aquí.

153
00:09:31,467 --> 00:09:33,400
[sonando música suave]

154
00:09:36,367 --> 00:09:37,567
Dios mío.

155
00:09:40,867 --> 00:09:42,400
Entonces esta es la cocina.

156
00:09:42,400 --> 00:09:46,333
En oltergeist 1, ves /em
Aquí Heather O'Rourke.

157
00:09:48,800 --> 00:09:50,667
es muy pesado
aquí, amigo.

158
00:09:56,066 --> 00:09:58,900
-Oh, Dios mío.
-Amigo, mira esto, Zach.

159
00:09:58,900 --> 00:10:02,800
-Ese es el control remoto del televisor.
-Oh, Dios mío.

160
00:10:02,800 --> 00:10:05,900
-Oh, hermano, solo tengo escalofríos.
-[estático]

161
00:10:05,900 --> 00:10:07,500
-Espera, espera.
-Dudar.

162
00:10:09,166 --> 00:10:11,467
Espera, espera, espera.

163
00:10:12,500 --> 00:10:14,367
[estático]

164
00:10:18,200 --> 00:10:19,600
Dios mío.

165
00:10:24,700 --> 00:10:28,667
Primero descubrí que
la casa estaba en venta.

166
00:10:28,667 --> 00:10:31,300
En realidad, lo sabía
estaba a la venta.

167
00:10:31,300 --> 00:10:33,367
Y no sé cómo ni por qué.

168
00:10:33,867 --> 00:10:35,900
Um, simplemente lo sabía.

169
00:10:35,900 --> 00:10:38,567
Y en realidad no vi
el anuncio hasta

170
00:10:38,567 --> 00:10:40,367
incluso una o dos semanas más.

171
00:10:40,367 --> 00:10:42,467
Es como si por arte de magia
apareció en mi feed

172
00:10:42,467 --> 00:10:48,133
y algo de avance rápido
y hacer una oferta
y aquí estoy.

173
00:10:50,600 --> 00:10:54,567
Sé que esto fue sólo una escena
en una película de ficción,

174
00:10:54,567 --> 00:10:59,967
pero esa película de ficción
tuvo algo que ver con
una maldición muy real.

175
00:11:02,500 --> 00:11:07,066
pero no pude venir
a la casa del poltergeist

176
00:11:07,066 --> 00:11:12,100
sin ver esta tele
y no encenderlo
y tocando la pantalla.

177
00:11:16,367 --> 00:11:18,867
Ahora, dentro
investigaciones paranormales,

178
00:11:18,867 --> 00:11:21,700
Hay algo que se llama TIC.
Billy, háblame de
qué son las TIC.

179
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Las TIC son instrumentales
Transcomunicación.

180
00:11:24,500 --> 00:11:27,166
es cuando usas
dispositivos electrónicos para probar

181
00:11:27,166 --> 00:11:30,166
y utilizar el electromagnético
campo y dispositivos

182
00:11:30,166 --> 00:11:32,900
para conseguir comunicación
a través de esos dispositivos.

183
00:11:32,900 --> 00:11:35,000
Y hay muchos diferentes
tipos de dispositivos TIC.

184
00:11:35,000 --> 00:11:37,033
Usamos varios.

185
00:11:39,467 --> 00:11:42,400
[Zak] Esta casa está construida
en tierra que
el pueblo chumash

186
00:11:42,400 --> 00:11:44,467
tener una conexión sagrada con.

187
00:11:46,166 --> 00:11:49,400
Una conexión que sigue viva
hasta el día de hoy.

188
00:11:50,166 --> 00:11:52,467
Esta es Beverly Folkes.

189
00:11:52,467 --> 00:11:56,066
ella es una anciana
con la tribu tatavia,

190
00:11:56,066 --> 00:11:58,266
así como Chumash.
Y esta es Cheryl.

191
00:11:58,266 --> 00:12:00,800
-Cheryl, un placer conocerte.
-Soy senador de la tribu.

192
00:12:00,800 --> 00:12:03,000
-Senador
para la tribu, ¿en serio?
-Sí.

193
00:12:03,000 --> 00:12:06,667
Bueno, primero que nada,
muchas gracias a ambos
por venir aquí.

194
00:12:06,667 --> 00:12:10,000
Entonces, está bien,
¿Algún descubrimiento aquí?

195
00:12:10,000 --> 00:12:13,767
¿Sabes dónde?
¿Cuál sería el cementerio?

196
00:12:13,767 --> 00:12:17,400
Entonces iba a decir,
entonces las tribus Chumash y Tataviam

197
00:12:17,400 --> 00:12:20,667
He estado aquí por tal
un largo período de tiempo.

198
00:12:20,667 --> 00:12:23,800
Entonces sabemos al menos
13.000 años.

199
00:12:26,266 --> 00:12:30,000
-Eso es insondable.
-Y todavía estamos aquí.

200
00:12:30,000 --> 00:12:31,767
-Sí.
-A mí también me gusta decir eso.

201
00:12:31,767 --> 00:12:32,700
Lo siento.

202
00:12:32,700 --> 00:12:34,500
A lo largo del tiempo,
los sitios de sus aldeas cambiaron.

203
00:12:34,500 --> 00:12:39,100
Entonces digamos que hace 5.000 años,
ellos vivían en el pueblo
de Ta'apu,

204
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
y tuvieron su entierro
justo al lado.

205
00:12:41,100 --> 00:12:44,900
Pero eso tal vez fue sólo
1.000 años más o menos.

206
00:12:44,900 --> 00:12:46,600
-Claro, claro.
-¿Y qué pasa antes de eso?

207
00:12:46,600 --> 00:12:48,066
Habría sido aquí,
allí.

208
00:12:48,066 --> 00:12:51,266
¿Dónde vivían los Chumash?
¿Qué tan cerca de esta área?

209
00:12:51,266 --> 00:12:53,100
En realidad podrían haber vivido
justo aquí.

210
00:12:54,066 --> 00:12:56,367
-Porque esto fue
todo terreno abierto.
-¿En realidad?

211
00:12:56,367 --> 00:12:58,300
Y aquí es donde
se establecieron,

212
00:12:58,300 --> 00:13:01,000
-los Chumash y los Tataviam.
-Bueno.

213
00:13:01,000 --> 00:13:03,900
Y habían terminado
esta área.

214
00:13:03,900 --> 00:13:07,467
-¿En realidad?
-Así que muy bien podrían
He estado aquí.

215
00:13:07,467 --> 00:13:10,867
solo teoricemos
que esto pudo haber sido

216
00:13:10,867 --> 00:13:13,000
un cementerio aquí mismo.

217
00:13:13,000 --> 00:13:18,800
hablan de una maldicion
que afligió al elenco

218
00:13:18,800 --> 00:13:20,900
y el equipo de la película.

219
00:13:20,900 --> 00:13:25,667
Y también experimentaron
muchos eventos sobrenaturales

220
00:13:25,667 --> 00:13:29,000
a donde tenían que tener
Un auténtico exorcismo en el set.

221
00:13:29,000 --> 00:13:31,367
Entonces en la película,
esta piscina

222
00:13:31,367 --> 00:13:33,367
que estamos mirando
ahora mismo,

223
00:13:33,367 --> 00:13:38,100
este era el agujero real
que fue excavado para una escena

224
00:13:38,100 --> 00:13:39,200
con la actriz.

225
00:13:39,200 --> 00:13:42,266
Ella estaba aquí
y ponen un monton
de los humanos,

226
00:13:42,266 --> 00:13:46,500
esqueletos humanos de la vida real
en la piscina con ella.

227
00:13:46,500 --> 00:13:49,200
Y ella estaba gritando,
y estaban usando

228
00:13:49,200 --> 00:13:52,066
estos esqueletos como accesorios
para la película.

229
00:13:52,066 --> 00:13:54,800
quiero preguntarte,
mientras cavaban el hoyo

230
00:13:54,800 --> 00:13:57,266
en este terreno justo aquí,

231
00:13:57,266 --> 00:13:59,467
¿Podría eso iniciar algo?

232
00:13:59,467 --> 00:14:02,667
como una maldición
o espíritus enojados?

233
00:14:02,667 --> 00:14:04,200
Podría.

234
00:14:04,200 --> 00:14:08,567
he estado involucrado
con entierros

235
00:14:08,567 --> 00:14:11,100
y en varios
diferentes áreas,

236
00:14:11,100 --> 00:14:13,066
algunos barrios.

237
00:14:13,066 --> 00:14:17,367
me llamaron a uno
donde estaba justo en
un barrio

238
00:14:17,367 --> 00:14:20,000
así, y estaban
construyendo una casa,

239
00:14:20,000 --> 00:14:22,700
y encontraron un entierro.

240
00:14:22,700 --> 00:14:24,567
todo el barrio
estaba asustado.

241
00:14:24,567 --> 00:14:26,266
Ellos eran...

242
00:14:26,266 --> 00:14:28,200
¿Miedo de qué?

243
00:14:28,200 --> 00:14:32,100
Estaban asustados por el hecho
que se habían encontrado restos.

244
00:14:33,767 --> 00:14:37,500
[Zak] Ahora le pregunto a esta mujer:
¿Quién es un anciano de Chumash?

245
00:14:37,500 --> 00:14:41,200
si perturbar estos restos
encontrado en sitios de inicio

246
00:14:41,200 --> 00:14:43,266
podría causar un espíritu enojado.

247
00:14:44,467 --> 00:14:45,667
Una cosa sé con certeza.

248
00:14:45,667 --> 00:14:47,667
Tan hermosas como esas casas
son,

249
00:14:47,667 --> 00:14:51,600
y si quisieran
para dármelo,
Yo no me mudaría allí.

250
00:14:51,600 --> 00:14:53,867
¿Por qué? ¿Por la actividad?

251
00:14:53,867 --> 00:14:59,567
porque se que
me sentiría como
Estaba invadiendo los espíritus.

252
00:14:59,567 --> 00:15:01,200
-Así me sentiría.
-¿En realidad?

253
00:15:01,200 --> 00:15:05,500
¿Y podría esto posiblemente
¿estará replicando eso?

254
00:15:05,500 --> 00:15:09,100
¿Podría esta situación aquí
¿posiblemente estar replicando eso?

255
00:15:09,100 --> 00:15:10,266
Podría.

256
00:15:10,266 --> 00:15:13,300
[Zak] ¿El equipo de filmación
molestar sin saberlo

257
00:15:13,300 --> 00:15:15,900
un entierro sagrado
al cavar la piscina?

258
00:15:16,867 --> 00:15:19,867
¿Y su uso de
esqueletos humanos reales

259
00:15:19,867 --> 00:15:22,767
combinado con
una escena muy emotiva

260
00:15:22,767 --> 00:15:26,166
desbloquear una puerta de enlace
a una dimensión prohibida

261
00:15:26,166 --> 00:15:30,133
que ha inyectado
¿Esta propiedad tiene una maldición?

262
00:15:32,600 --> 00:15:36,867
Envío a Billy dentro de la casa.
para obtener una línea de base EMF.

263
00:15:36,867 --> 00:15:39,867
[Billy]
estaba tomando lecturas
con el medidor Trifield,

264
00:15:39,867 --> 00:15:43,166
y fue como la mitad
de un miligauss, ni siquiera uno.

265
00:15:43,166 --> 00:15:45,700
Todo el piso de arriba, nada.

266
00:15:45,700 --> 00:15:49,567
[Zak] Mientras Aaron intenta
para capturar fotografías
evidencia.

267
00:15:49,567 --> 00:15:51,867
[Aaron] Así que ahora mismo,
solo estamos caminando

268
00:15:51,867 --> 00:15:53,166
con las luces todas encendidas.

269
00:15:53,166 --> 00:15:55,500
tu y yo somos bastante
el único en la casa,

270
00:15:55,500 --> 00:15:58,300
y solo estamos rompiendo
fotos y tratando de capturar
algo.

271
00:15:59,367 --> 00:16:01,100
La primera vez que visita
la casa

272
00:16:01,100 --> 00:16:04,200
Fue para un recorrido por la casa.

273
00:16:04,200 --> 00:16:06,000
Y fue bastante tranquilo,

274
00:16:06,000 --> 00:16:08,100
como cualquier otro
recorrido por la casa.

275
00:16:08,100 --> 00:16:10,767
Pero cuando regresé
para inspecciones,

276
00:16:10,767 --> 00:16:12,000
hubo un par de veces

277
00:16:12,000 --> 00:16:17,800
que me mareé mucho,
Sentí que estaba siendo una especie de

278
00:16:17,800 --> 00:16:21,166
como derribado,
Sentí náuseas, me mareé,

279
00:16:21,166 --> 00:16:24,567
y tuve que ir a sentarme
las escaleras

280
00:16:24,567 --> 00:16:26,100
por un período de tiempo.

281
00:16:26,100 --> 00:16:29,166
tengo un poco de escalofrío
en la parte de atrás de mis brazos.

282
00:16:29,166 --> 00:16:32,700
Todo sucedió simultáneamente
al mismo tiempo

283
00:16:32,700 --> 00:16:37,266
y soy una linda
persona sana,

284
00:16:37,266 --> 00:16:39,567
así que está muy, muy fuera
de caracter para mi

285
00:16:39,567 --> 00:16:42,467
cuando salí del edificio,
Yo era normal.

286
00:16:42,467 --> 00:16:44,266
Todo volvió a la normalidad.

287
00:16:49,500 --> 00:16:51,066
Rueda, rueda, rueda.

288
00:16:53,500 --> 00:16:55,367
-¿Qué?
-Entonces...

289
00:16:55,367 --> 00:16:58,000
Estábamos despiertos, como dijiste,
entra ahí, toma un poco
polaroides,

290
00:16:58,000 --> 00:16:59,667
hacer algo de EMF,
solo compruébalo, ¿verdad?

291
00:16:59,667 --> 00:17:01,467
Así que hemos estado aquí
haciéndolo, todo.

292
00:17:01,467 --> 00:17:04,166
salgo,
y estás parado aquí,

293
00:17:04,166 --> 00:17:06,567
y las luces comienzan
parpadeando y apagándose.

294
00:17:06,567 --> 00:17:07,967
-¿Qué?
-¿Estabas en la cámara?

295
00:17:07,967 --> 00:17:09,667
-Él estaba allí.
-Estábamos en el garaje.

296
00:17:09,667 --> 00:17:11,066
Yo digo: Bill, ven aquí.
ven aquí.

297
00:17:11,066 --> 00:17:13,300
Bien, entonces si no capturamos
en cámara,

298
00:17:13,300 --> 00:17:16,367
Tendría que preguntarle al dueño.
un tercer testigo,
¿Estaban parpadeando?

299
00:17:16,367 --> 00:17:17,266
Sí.

300
00:17:17,266 --> 00:17:19,266
¿Puedes conseguirme un EMF?
por favor?

301
00:17:19,266 --> 00:17:20,600
Así que activemos esto.

302
00:17:22,567 --> 00:17:23,867
¿Hay alguien aquí?

303
00:17:24,900 --> 00:17:26,867
Espera, espera.
Ay dios mío.

304
00:17:26,867 --> 00:17:28,700
-¿Acabas de ver eso?
-[Raquel] Sí.

305
00:17:28,700 --> 00:17:31,166
diré eso
ella es mi testigo,

306
00:17:31,166 --> 00:17:34,000
y estoy filmando esto también.
Hay otro pico.

307
00:17:34,000 --> 00:17:35,100
Dios mío.

308
00:17:35,867 --> 00:17:37,600
[Zak] Esto es extraordinario.

309
00:17:37,600 --> 00:17:39,867
Billy acaba de escanear
toda la casa

310
00:17:39,867 --> 00:17:43,100
y obtuve lecturas de EMF de menos
de un miligaus.

311
00:17:44,400 --> 00:17:48,767
¿Son estos picos una indicación?
de resistencia a nuestra presencia?

312
00:17:48,767 --> 00:17:52,100
Por eso usamos
instrumentos científicos.

313
00:17:52,100 --> 00:17:53,467
[reproducción de música dramática]

314
00:18:00,667 --> 00:18:03,266
este es el momento
hemos estado esperando.

315
00:18:03,266 --> 00:18:07,166
Jill Cook Richards,
el psíquico que trabajó estrechamente

316
00:18:07,166 --> 00:18:09,800
con el equipo de oltergeist II,
Ha llegado.

317
00:18:09,800 --> 00:18:11,166
Hola, soy Zach.

318
00:18:11,166 --> 00:18:12,467
-Oh, soy Jill.
-Hola Jill.

319
00:18:12,467 --> 00:18:14,000
Encantado de conocerlo.

320
00:18:14,000 --> 00:18:17,367
Bien, ¿ves esto?
Esta es una carta de
Brian Gibson, el director.

321
00:18:17,367 --> 00:18:19,567
-Oh, vaya.
-Habla de todo
las cosas que hice.

322
00:18:19,567 --> 00:18:23,567
Entonces esta es una carta real.
del director.

323
00:18:23,567 --> 00:18:25,000
Una copia del director.

324
00:18:25,000 --> 00:18:28,266
Ahora, trabajaste en
Duende II.

325
00:18:28,266 --> 00:18:30,100
-Dos.
-Claro, claro.

326
00:18:30,100 --> 00:18:32,400
Vaya, ahora que
estamos en la recta final

327
00:18:32,400 --> 00:18:35,100
de completar Poltergeist II,
realmente quiero agradecerte

328
00:18:35,100 --> 00:18:38,967
por toda tu maravillosa ayuda
durante los últimos 18 meses.

329
00:18:38,967 --> 00:18:40,867
18 meses en los que trabajaste
esta película.

330
00:18:40,867 --> 00:18:42,400
Trabajé mucho en esto.

331
00:18:42,400 --> 00:18:44,266
has sido de ayuda
de muchas, muchas maneras

332
00:18:44,266 --> 00:18:47,400
al dar tus reacciones
al guión y a la película

333
00:18:47,400 --> 00:18:50,667
y ofreciéndome tus pensamientos
y opiniones sobre
el plano astral.

334
00:18:50,667 --> 00:18:54,000
Hay muchos eventos
que predijiste

335
00:18:54,000 --> 00:18:56,667
que efectivamente han ocurrido.

336
00:18:56,667 --> 00:18:59,667
primero que me gustaría ser
Me pidieron que hiciera este tipo de película.

337
00:18:59,667 --> 00:19:02,867
En segundo lugar, que esta película
ciertamente se haría.

338
00:19:02,867 --> 00:19:06,867
En tercer lugar, eres preciso.
proyecciones sobre el casting.

339
00:19:06,867 --> 00:19:10,166
-Entonces ayudaste
con el casting?
-Sí.

340
00:19:10,166 --> 00:19:11,600
Ahora, viste oltergeist 1,
¿lo hiciste?

341
00:19:11,600 --> 00:19:12,867
-Oh sí.
-Lo he visto mucho.

342
00:19:12,867 --> 00:19:14,000
Bueno.

343
00:19:14,000 --> 00:19:17,667
¿Recogiste algo?
de esa filmación

344
00:19:17,667 --> 00:19:22,066
o lo que has aprendido después
sobre el verdadero ser humano
esqueletos?

345
00:19:22,066 --> 00:19:25,367
¿Podrías encontrar algo?
en absoluto dentro

346
00:19:25,367 --> 00:19:29,266
lo que dispararon aquí
en la casa que podría tener

347
00:19:29,266 --> 00:19:31,667
inició una maldición?

348
00:19:32,900 --> 00:19:37,166
Bueno para mi todo
comenzó cuando cavaron
el agujero.

349
00:19:38,667 --> 00:19:40,367
-[Zak] ¿En el patio trasero?
-[Jill] En el patio trasero.

350
00:19:40,367 --> 00:19:43,367
Y eso es lo que, para mí,
Fue entonces cuando comencé,

351
00:19:43,367 --> 00:19:45,100
ya sabes, espera un minuto.

352
00:19:47,066 --> 00:19:49,300
[gritando]

353
00:19:51,767 --> 00:19:54,367
[Zak] Cuando llegó el momento de filmar
Duende II,

354
00:19:54,367 --> 00:19:58,767
director Brian Gibson
También quería usar
restos humanos.

355
00:19:58,767 --> 00:20:00,166
[Jill]
Tuve una pelea con Brian.

356
00:20:00,166 --> 00:20:03,066
Él quería usar
esqueletos reales.

357
00:20:03,066 --> 00:20:05,367
Y dije, no puedes hacer eso.
No puedes meterte con
los espíritus.

358
00:20:05,367 --> 00:20:06,667
No lo entiendes.

359
00:20:06,667 --> 00:20:08,900
Sabes, estoy escuchando voces
todo el tiempo.

360
00:20:08,900 --> 00:20:09,867
No hagas esto.

361
00:20:09,867 --> 00:20:11,400
[Zak] Tuviste objeciones al respecto.

362
00:20:11,400 --> 00:20:12,867
[Jill] Sí.

363
00:20:12,867 --> 00:20:16,000
-Y le dijiste al director
no hacer eso.
-[Jill] Correcto, absolutamente.

364
00:20:16,000 --> 00:20:16,800
Sí.

365
00:20:17,667 --> 00:20:19,266
Acabo de hablar con el mayor.

366
00:20:19,266 --> 00:20:21,100
acabo de hablar con
el arqueólogo

367
00:20:21,100 --> 00:20:25,166
quien me valido eso
estamos parados en terreno.

368
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
Sí, tierra muy sagrada.

369
00:20:28,467 --> 00:20:30,300
Y cuando profundizas en
ese suelo

370
00:20:30,300 --> 00:20:35,367
y haces un gran hoyo
y tiras esqueletos humanos
ahí dentro,

371
00:20:35,367 --> 00:20:38,967
¿Eso agravó algo?

372
00:20:38,967 --> 00:20:41,166
Sabes la respuesta a eso.
La respuesta es sí.

373
00:20:41,166 --> 00:20:43,100
-Lo sé, pero hay
nadie más.
-Si te metes con

374
00:20:43,100 --> 00:20:45,066
-mi casa, ¿vale?
¿Ves lo que quiero decir?
-Sí, sí.

375
00:20:45,066 --> 00:20:46,300
Sí, absolutamente sí.

376
00:20:46,967 --> 00:20:49,300
[trueno retumbante]

377
00:20:51,767 --> 00:20:53,367
Oh, está bien, ese es un buen comienzo.

378
00:20:53,367 --> 00:20:54,767
-Nos encerraron.
-¿Raquel?

379
00:20:54,767 --> 00:20:56,567
-[Raquel] ¿Sí?
-Nos dejaron fuera.

380
00:20:57,667 --> 00:20:59,100
No nos quieren dentro.

381
00:21:00,100 --> 00:21:02,400
Oh, no.

382
00:21:02,400 --> 00:21:04,000
[hombre]
¿La puerta trasera sigue abierta?

383
00:21:07,000 --> 00:21:09,100
[hombre hablando]

384
00:21:10,000 --> 00:21:12,500
¿Qué? ¿Cómo, sí...?

385
00:21:13,100 --> 00:21:14,500
¿Raquel?

386
00:21:14,500 --> 00:21:16,400
-Ay dios mío.
-Podrían hacer eso, ¿sabes?

387
00:21:16,400 --> 00:21:18,266
Rachel, ¿está esto encendido?
¿Una cerradura automática?

388
00:21:18,266 --> 00:21:20,667
-No, para nada.
-¿Qué?

389
00:21:20,667 --> 00:21:23,000
No, esto es de la vieja escuela.

390
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Entonces, ¿cómo se bloqueó?
desde el interior?

391
00:21:25,000 --> 00:21:26,900
No tengo ni idea.

392
00:21:28,467 --> 00:21:32,100
[Zak] Este cerrojo sólo puede
cerrarse desde el interior.

393
00:21:32,100 --> 00:21:33,967
Para que no se bloquee
¿por sí solo?

394
00:21:34,667 --> 00:21:36,467
No, no hay manera.

395
00:21:36,467 --> 00:21:39,767
[Zak] ¿Había algo aquí?
¿Intentando mantenernos fuera?

396
00:21:40,467 --> 00:21:42,000
¿Seguro que quieres mudarte aquí?

397
00:21:47,467 --> 00:21:48,867
[música espeluznante sonando]

398
00:21:59,100 --> 00:22:00,066
Espera un segundo.

399
00:22:07,400 --> 00:22:11,266
Estoy viviendo aquí.
Acabo de escuchar eso.

400
00:22:11,266 --> 00:22:14,467
-¿Acabas de escuchar eso?
-Acabo de escuchar la voz decir
para mí: "Estoy viviendo aquí".

401
00:22:21,000 --> 00:22:22,800
¿Alguien acaba de hablar?

402
00:22:25,266 --> 00:22:27,700
¿Quién vive aquí?

403
00:22:30,166 --> 00:22:34,400
¿Alguien está hablando con Jill?
¿Quieres ser escuchado?

404
00:22:35,700 --> 00:22:38,867
¿Eres miembro del elenco de
la película que fue filmada
aquí?

405
00:22:42,567 --> 00:22:45,000
¿Eres miembro de la familia?
que vive aquí?

406
00:22:46,066 --> 00:22:49,600
Mmm. Mmm. Mmm.

407
00:22:49,600 --> 00:22:52,667
-Mmm.
-¿Estás bien?

408
00:22:52,667 --> 00:22:53,500
Mmmm.

409
00:22:55,066 --> 00:22:56,100
Mmmm.

410
00:22:56,100 --> 00:22:57,500
-¿Jill?
-No podían hablar.

411
00:22:57,500 --> 00:22:59,467
-¿En realidad?
-Tuve que romper.

412
00:22:59,467 --> 00:23:02,266
Tenía que hacer mi cosita.
No pude hablar.

413
00:23:02,266 --> 00:23:03,433
La respuesta es sí.

414
00:23:03,433 --> 00:23:05,867
era uno de la familia
que poseía aquí,
que murió aquí.

415
00:23:07,300 --> 00:23:10,000
Si la gente no cree
en algo,

416
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
entonces se quedan en lo cierto
donde estaban.

417
00:23:12,400 --> 00:23:14,266
¿Tú entiendes?
Su espíritu permanece ahí.

418
00:23:14,266 --> 00:23:15,900
El cuerpo se destruye a sí mismo.

419
00:23:15,900 --> 00:23:19,367
Pero el espíritu permanece
porque no lo sabe
adónde más ir.

420
00:23:19,367 --> 00:23:20,867
-Bien.
-¿Adónde puede llegar?

421
00:23:20,867 --> 00:23:21,867
-¿En realidad?
-Sí.

422
00:23:21,867 --> 00:23:22,867
No sabía adónde ir.

423
00:23:22,867 --> 00:23:24,667
No tenia ninguna fe
o cualquier cosa.

424
00:23:26,200 --> 00:23:27,266
Ahora si hay algo.

425
00:23:27,900 --> 00:23:31,767
[reproducción de grabación]

426
00:23:36,667 --> 00:23:38,600
Vaya, ¿qué fue eso?

427
00:23:38,600 --> 00:23:40,367
Escuche eso.

428
00:23:40,367 --> 00:23:44,166
[reproducción de grabación]

429
00:23:47,166 --> 00:23:48,166
¿Morir?

430
00:23:53,467 --> 00:23:55,700
[voz hablando]

431
00:24:01,066 --> 00:24:04,100
[Zak]
¿Podría ser esta la voz de uno?
de los miembros de la familia

432
00:24:04,100 --> 00:24:06,867
que murió en esta casa,
acercándonos a nosotros?

433
00:24:08,667 --> 00:24:09,600
Después de usted.

434
00:24:09,600 --> 00:24:11,800
Llevo a Jill a qué
ella cree ser

435
00:24:11,800 --> 00:24:14,800
la fuente de todo
la oscuridad aquí.

436
00:24:19,000 --> 00:24:21,166
¿Crees que
cuando hicieron la escena

437
00:24:21,166 --> 00:24:23,800
con los esqueletos
y todo lo que hay en la tierra,

438
00:24:23,800 --> 00:24:25,700
¿Crees que eso podría
¿Los han enojado?

439
00:24:25,700 --> 00:24:28,567
Oh, lo sé.
Se lo dije al director.

440
00:24:28,567 --> 00:24:31,066
-¿En realidad?
-Le dije: "¿Qué estás haciendo?
¿Qué eres?"

441
00:24:31,066 --> 00:24:33,166
Él dijo, bueno,
Tengo que hacer esto.
Es parte del todo.

442
00:24:33,166 --> 00:24:35,100
Y dije, dije,
tu entiendes

443
00:24:35,100 --> 00:24:37,600
te estás metiendo con
espíritus realmente enojados.

444
00:24:37,600 --> 00:24:39,667
Están atrapados
ahí, ¿vale?

445
00:24:39,667 --> 00:24:43,367
Y esto es realmente lo que causó
muchos problemas.

446
00:24:43,367 --> 00:24:44,567
-Sí.
-Sí.

447
00:24:44,567 --> 00:24:46,900
Sí, esto es lo que realmente
Me molestó con esto.

448
00:24:46,900 --> 00:24:49,667
Esto fue lo principal
eso me molestó
de todo.

449
00:24:54,700 --> 00:24:55,634
¿Qué pasa?

450
00:24:55,634 --> 00:24:57,567
-Tengo un par de cosas
para mostrarte.
-Bueno.

451
00:24:58,467 --> 00:25:00,266
Mira estas seis fotos.

452
00:25:00,266 --> 00:25:02,100
-Estamos sintiendo algo,
¿verdad?
-Sí.

453
00:25:02,100 --> 00:25:04,100
Aaron solo está tomando una foto.
después de la foto.

454
00:25:04,100 --> 00:25:05,867
Ahora, mira
los últimos tres aquí.

455
00:25:05,867 --> 00:25:08,100
-Hay algo raro...
-Azul.

456
00:25:08,100 --> 00:25:12,000
-Morado, azul, eh...
-Mm-hmm, cara de espejo.

457
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
Bien, cuando haces zoom
en el último,

458
00:25:14,500 --> 00:25:18,900
parece una cadena de ADN.
Es muy, muy extraño.

459
00:25:18,900 --> 00:25:21,967
¿Esto tenía algo?
que ver con esas lecturas

460
00:25:21,967 --> 00:25:22,934
estábamos recibiendo?

461
00:25:22,934 --> 00:25:25,266
Por eso decimos,
porque fue entonces cuando...

462
00:25:25,266 --> 00:25:27,667
Si te das cuenta, estoy rompiendo,
chasqueando, chasqueando, chasqueando,

463
00:25:27,667 --> 00:25:29,767
y cada vez que ustedes...
Aquí está lo extraño

464
00:25:29,767 --> 00:25:32,667
y digo algo.
Cada vez que ustedes decían,
Lo siento.

465
00:25:32,667 --> 00:25:34,867
Como, dices, oh,
está aumentando.

466
00:25:34,867 --> 00:25:37,767
De hecho tomó la foto
en el momento exacto.

467
00:25:37,767 --> 00:25:39,800
¿Sabes lo que pasó?
justo después de esto?

468
00:25:39,800 --> 00:25:42,867
Encendiste la televisión,
caminamos afuera,
y el cerrojo se cerró.

469
00:25:42,867 --> 00:25:45,467
-Así es.
-Entonces es como, ¿es esto...?

470
00:25:45,467 --> 00:25:48,066
¿Es este un miembro de la familia?
eso es como, ya sabes,

471
00:25:48,066 --> 00:25:49,467
"¿Salir de mi casa?"

472
00:25:49,467 --> 00:25:52,400
[Zak] Si bien estas fotografías
son interesantes,

473
00:25:52,400 --> 00:25:56,000
Todavía no estoy completamente convencido
son paranormales.

474
00:26:00,166 --> 00:26:03,767
-Brian, ¿cómo estás?
-Entonces estamos afuera.

475
00:26:03,767 --> 00:26:05,900
Eres vecino aquí.
has vivido aquí
durante mucho tiempo.

476
00:26:05,900 --> 00:26:08,400
Estoy en Simi desde 1971.

477
00:26:08,400 --> 00:26:12,667
¿Los recuerdas filmando?
la película aquí, ¿verdad?

478
00:26:12,667 --> 00:26:15,400
Estuve aquí en 1981.

479
00:26:15,400 --> 00:26:16,367
¿Mil novecientos ochenta y uno?

480
00:26:16,367 --> 00:26:17,233
Sí. yo era un estudiante universitario

481
00:26:17,233 --> 00:26:19,367
-en la universidad local,
-Mmm-hmm.

482
00:26:19,367 --> 00:26:22,066
y escuché que Spielberg
estaba produciendo una película.

483
00:26:22,066 --> 00:26:23,600
Entonces, como estudiante de cine,

484
00:26:23,600 --> 00:26:26,266
Tengo mi cámara Super 8
vino,

485
00:26:26,266 --> 00:26:27,567
estaba al otro lado de la calle

486
00:26:27,567 --> 00:26:29,800
por probablemente
siete días seguidos

487
00:26:29,800 --> 00:26:31,800
-mientras estaban filmando
en esta casa.
-Guau.

488
00:26:31,800 --> 00:26:34,467
Normalmente era entre las 19.00 y las 19.00 horas.
a 7:00 am

489
00:26:34,467 --> 00:26:37,066
[Zak] ¿Conociste...?
¿Dijiste que conociste a Spielberg?

490
00:26:37,066 --> 00:26:39,066
vine aquí
a la tienda aquí

491
00:26:39,066 --> 00:26:42,600
-y el ataúd que sale
en la camioneta,
-Mmm-hmm.

492
00:26:42,600 --> 00:26:44,567
-Estaban preparando eso.
-¿En realidad?

493
00:26:44,567 --> 00:26:47,967
Así que me quedé aquí
y simplemente lo miré.

494
00:26:47,967 --> 00:26:49,467
Y era sólo yo

495
00:26:49,467 --> 00:26:53,000
-y luego de la nada
Llega Steven Spielberg.
-¿En realidad?

496
00:26:53,000 --> 00:26:55,300
Y él se queda ahí
y él dice: "Oye,
¿Qué está pasando?"

497
00:26:55,300 --> 00:26:57,467
Y yo digo: "Oye, soy
un estudiante de cine.

498
00:26:57,467 --> 00:26:59,667
Ahora mismo, esta semana
te estamos estudiando."

499
00:26:59,667 --> 00:27:01,100
estas hablando
a Steven Spielberg.

500
00:27:01,100 --> 00:27:03,467
solo el y yo
aquí mismo en la tienda.

501
00:27:03,467 --> 00:27:04,867
-Y el esqueleto.
-Guau.

502
00:27:04,867 --> 00:27:08,700
Y entonces dije,
"Sí, te estamos estudiando
para la semana."

503
00:27:09,200 --> 00:27:10,100
Y él dice: "¿Por qué yo?"

504
00:27:10,100 --> 00:27:11,967
Y voy, ya sabes,
todas las cosas

505
00:27:11,967 --> 00:27:13,266
-ya lo has hecho.
-Sí.

506
00:27:13,266 --> 00:27:17,200
Y él dice: "Bueno, tengo
una nueva película de la que hablo
para empezar."

507
00:27:17,200 --> 00:27:18,867
y voy,
"Está bien, ¿cómo se llama eso?"

508
00:27:18,867 --> 00:27:20,667
Y él va,
"Es una película llamada E.T."

509
00:27:20,667 --> 00:27:21,667
Dios mío.

510
00:27:21,667 --> 00:27:24,200
Así que fui y le pregunté.
de qué se trataba,

511
00:27:24,200 --> 00:27:26,100
y el me dio
una breve sinopsis.

512
00:27:26,100 --> 00:27:29,066
-Eso es una locura.
-Y luego... y luego
lo dejamos así.

513
00:27:29,066 --> 00:27:31,567
Y luego él va,
ya sabes, siéntete libre de quedarte,

514
00:27:31,567 --> 00:27:33,467
siéntete libre de grabar
lo que quiera

515
00:27:33,467 --> 00:27:35,700
-para filmar lo que quiera
en aquel entonces con Super 8.
-¿En serio?

516
00:27:36,867 --> 00:27:42,100
¿Alguna vez presenciaste algo?
eso parecía extraño

517
00:27:42,100 --> 00:27:44,700
en el set de cine
de Poltergeist?

518
00:27:45,767 --> 00:27:48,266
Lo más extraño que vi

519
00:27:48,266 --> 00:27:50,166
es tan pronto como
caminé en la casa

520
00:27:50,166 --> 00:27:52,900
-y otra vez, terminé--
-¿Entraste a la casa?

521
00:27:52,900 --> 00:27:57,567
Entonces, como tengo 18 años, espero
hasta que todos se fueron a almorzar.

522
00:27:57,567 --> 00:27:59,567
Y luego caminé
en la casa.

523
00:27:59,567 --> 00:28:00,467
¿Qué viste?

524
00:28:00,467 --> 00:28:02,000
Tan pronto como caminé
en la casa,

525
00:28:02,000 --> 00:28:03,567
Vi un montículo de tierra.

526
00:28:04,100 --> 00:28:06,066
[zumbido eléctrico]

527
00:28:06,066 --> 00:28:08,200
[Zak] Brian me lleva
dentro de la casa para mostrarme

528
00:28:08,200 --> 00:28:11,367
donde este extraño montículo
de tierra se localizó.

529
00:28:13,200 --> 00:28:15,500
voy a decir
la tierra estaba por aquí.

530
00:28:15,500 --> 00:28:16,967
Y era un montículo de tierra.

531
00:28:16,967 --> 00:28:19,000
estaba en una pieza
de cartón,

532
00:28:19,000 --> 00:28:21,266
y fue aquí mismo.

533
00:28:21,266 --> 00:28:23,767
Y no pude entender
por qué había suciedad

534
00:28:23,767 --> 00:28:27,000
en la casa de esta gente.

535
00:28:27,000 --> 00:28:30,266
[Zak] Si la maldición del Poltergeist
surgió de la perturbación

536
00:28:30,266 --> 00:28:32,567
de tierra sagrada
en el patio trasero.

537
00:28:32,567 --> 00:28:35,200
podría traer
esa tierra dentro

538
00:28:35,200 --> 00:28:37,767
han invitado a la maldición
en esta casa?

539
00:28:38,467 --> 00:28:40,166
[música intensa]

540
00:28:41,667 --> 00:28:42,800
[Zak] Rollo.

541
00:28:44,066 --> 00:28:46,600
Entonces estamos configurando
un tiro por aquí.

542
00:28:46,600 --> 00:28:48,867
¿Y ustedes qué vieron?

543
00:28:50,100 --> 00:28:52,367
Segundo piso,
la luz se puso realmente,

544
00:28:52,367 --> 00:28:53,900
realmente intensamente brillante

545
00:28:53,900 --> 00:28:57,600
y luego cayó
a la luz normal.

546
00:28:57,600 --> 00:28:59,667
Y ahora sólo bajemos a eso.

547
00:28:59,667 --> 00:29:02,867
[Zak] Esto es como,
literalmente, la película es
replicando ahora mismo.

548
00:29:02,867 --> 00:29:05,100
Porque ellos hicieron eso
a través de esas ventanas.

549
00:29:05,867 --> 00:29:07,100
[Jeff] Se puso brillante.

550
00:29:07,100 --> 00:29:08,800
Fue como un destello brillante.

551
00:29:08,800 --> 00:29:10,567
Lo vi.

552
00:29:10,567 --> 00:29:12,166
[Zak] No hay nadie allí,
hay?

553
00:29:12,166 --> 00:29:14,000
No, no hay nadie ahí.

554
00:29:14,000 --> 00:29:17,066
[Zak] Mientras revisamos las cámaras
que estaban rodando en ese momento,

555
00:29:17,066 --> 00:29:19,100
en realidad encontramos uno

556
00:29:20,400 --> 00:29:22,166
que capturó este momento.

557
00:29:25,567 --> 00:29:27,200
[se reproduce música de suspenso]

558
00:29:32,100 --> 00:29:34,166
[Zak] Está bien. Ahora mismo eh...

559
00:29:34,166 --> 00:29:35,266
se hace tarde.

560
00:29:35,967 --> 00:29:37,600
Esta es Tawney.

561
00:29:37,600 --> 00:29:39,066
Tawney, ¿cómo estás?

562
00:29:39,066 --> 00:29:41,967
-Estoy bien.
-Entonces cuéntame sobre ti.

563
00:29:41,967 --> 00:29:43,300
¿Eres un médium psíquico?

564
00:29:43,300 --> 00:29:45,467
Sí. estoy muy familiarizado
con simi valle

565
00:29:45,467 --> 00:29:46,700
y la zona también.

566
00:29:46,700 --> 00:29:49,967
Bueno. ¿Has estado
pasado la casa antes?

567
00:29:49,967 --> 00:29:51,367
Absolutamente. Varias veces.

568
00:29:51,367 --> 00:29:53,967
¿Has recogido
¿Algo aquí antes?

569
00:29:53,967 --> 00:29:55,300
Absolutamente.

570
00:29:55,300 --> 00:29:57,667
Por alguna razón,
Siempre me ha atraído mucho

571
00:29:57,667 --> 00:30:00,200
a la habitación encima del garaje.

572
00:30:00,200 --> 00:30:03,700
Se siente como si hubiera un hombre
solo mirándome.

573
00:30:03,700 --> 00:30:06,000
Cada vez que vengo

574
00:30:06,000 --> 00:30:08,800
el solo esta parado
en la ventana simplemente mirando.

575
00:30:08,800 --> 00:30:12,367
[Zak] Esa es la ventana exacta.
que todos acabamos de ver

576
00:30:12,367 --> 00:30:15,400
el destello de luz
provienen de una casa vacía.

577
00:30:17,266 --> 00:30:19,767
¿Normalmente tienes sentimientos?

578
00:30:19,767 --> 00:30:22,266
[Tawney] Sí, inmediatamente
Quiero subir las escaleras.

579
00:30:22,266 --> 00:30:24,300
-[Zak] Está bien, te seguiremos.
-[Tawney] Está bien.

580
00:30:33,100 --> 00:30:36,767
Es raro. La energía aquí
Se sienten como niños pequeños.

581
00:30:38,300 --> 00:30:40,266
en realidad es
algo abrumador.

582
00:30:40,266 --> 00:30:41,667
Fíjate que voy
hacia la puerta.

583
00:30:41,667 --> 00:30:44,567
Es como... es casi como,
"Fuera, fuera".

584
00:30:44,567 --> 00:30:45,767
Son muchos de ellos.

585
00:30:52,567 --> 00:30:56,000
Sí. este es el espacio
justo entre estas habitaciones.

586
00:30:56,000 --> 00:30:58,066
-No creo
esta luz era--
-[hombre] No estaba encendido.

587
00:30:58,066 --> 00:30:59,967
-[Tawney] Oh, no.
-[hombre] te lo puedo prometer
no estaba encendido.

588
00:30:59,967 --> 00:31:02,367
[Zak] Apaguémoslo.
A ver si se vuelve a encender.

589
00:31:03,667 --> 00:31:04,900
¿Qué es eso, Tawney?

590
00:31:04,900 --> 00:31:07,100
Um... estas dos habitaciones aquí

591
00:31:07,100 --> 00:31:10,667
-es donde me siento
ese hombre está aquí.
-Sí.

592
00:31:10,667 --> 00:31:11,867
Él es muy--

593
00:31:11,867 --> 00:31:15,266
Es muy...
deprimente pero también
Presencia intimidante.

594
00:31:15,266 --> 00:31:16,900
Como si esto fuera mi propiedad.

595
00:31:16,900 --> 00:31:18,200
Esta es mi habitación.

596
00:31:27,166 --> 00:31:28,967
sigo escuchando,
"Morí. Morí".

597
00:31:30,700 --> 00:31:32,767
creo que eso es lo que
dijo ese EVP.

598
00:31:33,767 --> 00:31:35,100
"Fallecido."

599
00:31:35,100 --> 00:31:36,667
"Morí. Morí".
Sigo escuchando eso.

600
00:31:36,667 --> 00:31:37,967
¿Ese vicepresidente ejecutivo que tenemos?

601
00:31:41,000 --> 00:31:41,834
[hombre]

602
00:31:42,567 --> 00:31:44,567
Y es muy
territorial también.

603
00:31:44,567 --> 00:31:49,266
Y por eso tengo mucha curiosidad.
para preguntarle al dueño si ella
sentido hasta ahora...

604
00:31:49,266 --> 00:31:50,567
[Zak] Ella solo ha dormido aquí.
una noche.

605
00:31:50,567 --> 00:31:53,400
Oh interesante.
Muy territorial.

606
00:31:53,400 --> 00:31:55,000
Es casi como si quisiera
hazle saber como,

607
00:31:55,000 --> 00:31:57,767
"Oye, solo para tu información
esta es mi casa. "

608
00:31:57,767 --> 00:31:59,500
pero ella dijo
cuando ella entró por primera vez

609
00:31:59,500 --> 00:32:01,100
por aquí
durante la inspección,

610
00:32:01,100 --> 00:32:03,200
ella sintió algo
tirarla hacia abajo.

611
00:32:03,200 --> 00:32:04,233
Oh.

612
00:32:04,233 --> 00:32:07,100
Sentí que estaba siendo
algo así como, derribado.

613
00:32:07,100 --> 00:32:09,266
Sentí náuseas y me mareé.

614
00:32:09,767 --> 00:32:11,066
Sí. Ni siquiera estoy--

615
00:32:11,066 --> 00:32:13,567
realmente me siento como
él definitivamente no lo es
El único espíritu aquí.

616
00:32:13,567 --> 00:32:15,400
-[Zak] Mmm-hmm.
-Es un conglomerado.

617
00:32:16,400 --> 00:32:18,266
El esta atado a esto
área particular,

618
00:32:18,266 --> 00:32:20,667
lo cual es interesante,
como finalmente llegar aquí.

619
00:32:20,667 --> 00:32:22,266
Pero también abajo,

620
00:32:22,266 --> 00:32:23,567
me siento como
hay otro macho

621
00:32:23,567 --> 00:32:25,767
y luego posiblemente
incluso una mujer.

622
00:32:25,767 --> 00:32:29,467
Entonces ha habido
dos muertes masculinas aquí
y una mujer.

623
00:32:29,467 --> 00:32:31,767
-Interesante. Bueno.
-Y solo como dije,

624
00:32:31,767 --> 00:32:32,967
sólo nosotros sabríamos eso.

625
00:32:32,967 --> 00:32:35,166
[Zak] Es impactante
que Tawney recogió

626
00:32:35,166 --> 00:32:39,567
sobre la muerte de dos hombres
y una mujer en esta casa.

627
00:32:39,567 --> 00:32:43,467
esto fue privilegiado
información proporcionada sólo a nosotros

628
00:32:43,467 --> 00:32:46,667
por lo muy privado
antiguos dueños.

629
00:32:50,066 --> 00:32:51,667
[Jay] Así que he estado haciendo
algunas investigaciones.

630
00:32:51,667 --> 00:32:53,667
Entonces, como decías,
lo principal es,

631
00:32:53,667 --> 00:32:55,367
¿por qué estaba pasando todo esto?

632
00:32:55,367 --> 00:32:56,400
¿Es la maldición?

633
00:32:56,400 --> 00:32:57,767
-Es--
-¿Cuál es la fuente?

634
00:32:57,767 --> 00:32:59,467
Ésa es la pregunta más importante.

635
00:33:01,967 --> 00:33:05,166
En primer lugar, el Chumash.
creía que el universo
se dividió

636
00:33:05,166 --> 00:33:07,367
en tres diferentes
planos de existencia.

637
00:33:07,367 --> 00:33:09,100
El primer mundo que está arriba.

638
00:33:09,100 --> 00:33:10,867
pertenece a
seres sobrenaturales.

639
00:33:10,867 --> 00:33:14,367
-La nube, el cielo,
los seres del cielo, sí.
-[Jay] Exacto.

640
00:33:14,367 --> 00:33:17,000
-Y el término medio
como humanos, somos nosotros,
-[Zak] Nosotros. Bien.

641
00:33:17,000 --> 00:33:20,367
y el mundo de abajo
está habitado por monstruos

642
00:33:20,367 --> 00:33:23,066
que entran
el mundo humano después del anochecer.

643
00:33:24,166 --> 00:33:26,266
Entonces los monstruos
del mundo de abajo

644
00:33:26,266 --> 00:33:29,266
se pensaba que eran malévolos
seres sobrenaturales

645
00:33:29,266 --> 00:33:32,500
que siempre, siempre posa
una amenaza para los humanos.

646
00:33:33,000 --> 00:33:34,100
¡Vaya!

647
00:33:34,100 --> 00:33:36,667
[Arrendajo]
A menudo fueron descritos
tan grotesco,

648
00:33:36,667 --> 00:33:39,567
nocturno y deforme.

649
00:33:39,567 --> 00:33:42,166
Entonces eran como
el mal del mal

650
00:33:42,166 --> 00:33:45,867
y que están constantemente
una amenaza para la vida humana.

651
00:33:47,066 --> 00:33:49,367
[Zak] Tanta muerte
y sufrimiento,

652
00:33:49,367 --> 00:33:52,300
todo vinculado a una sola película.

653
00:33:52,300 --> 00:33:57,266
La maldición del oltergeist
ha atormentado a tantos
durante 42 años.

654
00:33:57,266 --> 00:33:58,300
[puerta chirriando]

655
00:33:58,300 --> 00:34:00,100
¿Qué nos espera?

656
00:34:01,000 --> 00:34:03,300
mientras nos preparamos para el encierro?

657
00:34:03,300 --> 00:34:04,400
[zumbido eléctrico]

658
00:34:06,867 --> 00:34:09,600
Muy bien.
Ahora es el momento de comenzar

659
00:34:09,600 --> 00:34:12,567
nuestra investigación de bloqueo

660
00:34:12,567 --> 00:34:15,567
en un lugar muy emblemático,

661
00:34:15,567 --> 00:34:19,900
el original
Casa poltergeist.

662
00:34:19,900 --> 00:34:23,000
Y ya tenemos
documentado algunos muy

663
00:34:23,000 --> 00:34:25,667
actividad convincente
y evidencia.

664
00:34:25,667 --> 00:34:28,266
Y estamos muy
sorprendido por eso.

665
00:34:28,266 --> 00:34:33,166
Entonces necesitamos profundizar más
y descubre si ese agujero

666
00:34:33,166 --> 00:34:37,000
que fue cavado en el patio trasero
y colocado con esqueletos reales

667
00:34:37,000 --> 00:34:38,367
podría haber abierto
esta casa arriba

668
00:34:38,367 --> 00:34:42,100
a algún tipo de maldición antigua
o algo?

669
00:34:42,100 --> 00:34:43,567
sabemos que
ha habido

670
00:34:43,567 --> 00:34:46,266
tres muertes en esta casa
de la última familia.

671
00:34:46,266 --> 00:34:48,367
y yo no
trae esto de casa.

672
00:34:48,367 --> 00:34:49,800
Esta no es mi muñeca.

673
00:34:49,800 --> 00:34:51,300
Esta muñeca que tengo

674
00:34:51,300 --> 00:34:53,200
como parte de mi
colección del museo.

675
00:34:53,200 --> 00:34:56,000
Esta muñeca era propiedad
y jugué con

676
00:34:56,000 --> 00:35:00,900
por Heather O'Rourke
de las películas de Poltergeist.

677
00:35:00,900 --> 00:35:02,767
Este es un certificado
de autenticidad

678
00:35:02,767 --> 00:35:05,600
firmado por su madre,
Kathleen O'Rourke.

679
00:35:05,600 --> 00:35:08,066
vino directamente
de la herencia de su madre.

680
00:35:08,066 --> 00:35:10,100
estamos tratando
con la muerte de un niño pequeño,

681
00:35:10,100 --> 00:35:12,400
y lo primero
quiero decir

682
00:35:12,400 --> 00:35:15,600
es lo brillante y talentoso
ella era como actriz.

683
00:35:15,600 --> 00:35:16,634
Ella fue increíble.

684
00:35:16,634 --> 00:35:19,000
A una edad muy temprana,
ella incluso podría leer un guión

685
00:35:19,000 --> 00:35:20,800
lo que desconcertó a los directores.

686
00:35:20,800 --> 00:35:23,700
Entonces de ninguna manera
¿Estamos diciendo esta maldición?

687
00:35:23,700 --> 00:35:26,266
tenía algo que hacer
con las muertes de ella

688
00:35:26,266 --> 00:35:29,867
o cualquiera de los otros actores
y actrices en las películas.

689
00:35:29,867 --> 00:35:31,867
¿Pero la maldición
tener algo más

690
00:35:31,867 --> 00:35:32,967
que ver con la actividad

691
00:35:32,967 --> 00:35:34,800
eso es ser
experimentado hoy

692
00:35:34,800 --> 00:35:37,300
y posiblemente
con esta familia anterior?

693
00:35:37,900 --> 00:35:39,266
Entonces lo que voy a hacer es

694
00:35:39,266 --> 00:35:41,667
voy a tomar esta muñeca

695
00:35:41,667 --> 00:35:44,266
y colócalo arriba
en lo que hubiera sido

696
00:35:44,266 --> 00:35:46,400
El dormitorio de Heather O'Rourke
en la película.

697
00:35:46,400 --> 00:35:49,567
Y Jay, ¿puedes contarnos también?
¿Qué hay ahí?

698
00:35:49,567 --> 00:35:52,200
Entonces lo que tenemos son
Básicamente monitores para bebés.

699
00:35:52,200 --> 00:35:54,667
Son cosas que,
ya sabes, puedes
llegar a cualquier parte.

700
00:35:54,667 --> 00:35:57,100
Cada hogar en Estados Unidos
probablemente tenga un juego de estos

701
00:35:57,100 --> 00:35:58,133
en algún momento.

702
00:35:58,133 --> 00:36:00,767
Lo que queríamos hacer es
deja uno puesto y toma uno

703
00:36:00,767 --> 00:36:02,400
aquí en el centro neurálgico,
para que de esa manera podamos tener

704
00:36:02,400 --> 00:36:04,667
una línea abierta constante
de comunicación.

705
00:36:04,667 --> 00:36:06,767
Entonces en cualquier momento
podemos escucharlos,

706
00:36:06,767 --> 00:36:07,800
podemos comunicarnos.

707
00:36:07,800 --> 00:36:10,166
podemos responder
y simplemente tenga esto abierto,

708
00:36:10,166 --> 00:36:12,800
-básicamente
comunicación generales.
-Comunicación.

709
00:36:12,800 --> 00:36:16,266
Antes teníamos
un médium psíquico Tawney
entra en esa habitación

710
00:36:16,266 --> 00:36:17,567
y empieza a contarnos

711
00:36:17,567 --> 00:36:20,700
que ella estaba sintiendo
el espíritu de un niño.

712
00:36:20,700 --> 00:36:24,300
Es raro. La energía aquí
se siente como el de un niño pequeño.

713
00:36:25,567 --> 00:36:27,567
Y antes de subir,
Voy a dejar que Billy

714
00:36:27,567 --> 00:36:30,867
hablar sobre el experimento
que tenemos actualmente en funcionamiento

715
00:36:30,867 --> 00:36:33,000
cerca del Poltergeist V.

716
00:36:33,000 --> 00:36:34,066
En esta sala,

717
00:36:34,066 --> 00:36:37,266
hemos configurado nuestro aislado
experimento de bucle de vídeo,

718
00:36:37,266 --> 00:36:39,800
que es una camara

719
00:36:39,800 --> 00:36:43,367
eso es proyectar
lo que esta viendo
y grabándose a sí mismo.

720
00:36:43,367 --> 00:36:45,467
Creando esto
bucle de vídeo aislado.

721
00:36:45,467 --> 00:36:46,667
que a veces,

722
00:36:46,667 --> 00:36:48,667
como experimento de las TIC,

723
00:36:48,667 --> 00:36:50,700
puede provocar
algún tipo de resultados

724
00:36:50,700 --> 00:36:52,867
en el patrón
que ves aquí.

725
00:36:52,867 --> 00:36:55,467
Así que estaremos observando eso.
del nervio

726
00:36:55,467 --> 00:36:57,600
así como la estática
en la televisión.

727
00:36:58,600 --> 00:36:59,533
También tenemos,

728
00:36:59,533 --> 00:37:01,667
mira aquí me colgué
un micrófono aquí

729
00:37:01,667 --> 00:37:04,367
eso va a estar apuntando
justo en el altavoz
de lo estático.

730
00:37:04,367 --> 00:37:07,367
Y luego estaré escuchando
con auriculares de
centro nervioso,

731
00:37:07,367 --> 00:37:09,066
y ya veremos
si algo pasa

732
00:37:09,066 --> 00:37:11,166
los parlantes
del propio televisor.

733
00:37:11,166 --> 00:37:12,266
[Zak] Como en la película.

734
00:37:13,767 --> 00:37:15,367
Ahora es una locura
porque en la película,

735
00:37:15,367 --> 00:37:17,867
aquí es donde ella estaba
con las manos en la televisión.

736
00:37:17,867 --> 00:37:20,467
Pero antes de eso,
ella empezó a escuchar
los espíritus

737
00:37:20,467 --> 00:37:23,000
hablando a través de
el altavoz del televisor.

738
00:37:23,000 --> 00:37:25,400
Ella estaba diciendo,
"No lo sé. No lo sé."

739
00:37:25,400 --> 00:37:29,367
Entonces no pudimos escuchar
qué voces estaba escuchando.

740
00:37:29,367 --> 00:37:34,400
Entonces, en la vida real, estos dispositivos
puede transmitir voces espirituales

741
00:37:34,400 --> 00:37:36,600
a través de instrumentos
Transcomunicación.

742
00:37:42,567 --> 00:37:48,800
Estamos en una situación muy interesante.
momento en el tiempo ahora mismo.

743
00:37:48,800 --> 00:37:52,567
Estamos profundamente conectados
ahora mismo a la película
Duende.

744
00:37:54,767 --> 00:37:58,166
estamos en la casa
donde filmaron
gran parte de la película.

745
00:37:58,166 --> 00:38:02,100
Recibimos algunos
actividad interesante también

746
00:38:02,100 --> 00:38:04,767
justo aquí
al pie de estas escaleras.

747
00:38:04,767 --> 00:38:08,867
no lo sabemos
Qué espíritus hay aquí.

748
00:38:08,867 --> 00:38:13,467
No sabemos si seremos capaces
para conectar con cualquiera de esos

749
00:38:13,467 --> 00:38:15,800
quienes estaban en la película
que ya no están aquí.

750
00:38:15,800 --> 00:38:17,767
Pero si lo hacemos,

751
00:38:17,767 --> 00:38:20,367
queremos estar aquí para ti.

752
00:38:20,367 --> 00:38:23,500
Y sabemos que amas
estar frente a la cámara.

753
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
[se reproduce música de suspenso]

754
00:38:28,166 --> 00:38:29,166
Está bien.

755
00:38:40,467 --> 00:38:43,500
voy a poner esta muñeca aquí
para que podamos verlo

756
00:38:43,500 --> 00:38:45,467
desde esa cámara de allí.

757
00:38:45,467 --> 00:38:48,066
Este es el vigilabebés
que vamos a escuchar.

758
00:38:49,166 --> 00:38:50,166
Bien, ¿listo?

759
00:38:54,767 --> 00:38:57,367
Con todo listo
y grabando,

760
00:38:57,367 --> 00:38:59,367
ahora regresamos
al centro neurálgico

761
00:38:59,367 --> 00:39:00,667
para comenzar el seguimiento.

762
00:39:02,800 --> 00:39:06,367
Bien, ahora mismo, Jay y yo
están vigilando la casa.

763
00:39:06,367 --> 00:39:08,300
Estamos escuchando la casa.

764
00:39:08,300 --> 00:39:10,967
Aquí es donde
tenemos un sensor de movimiento

765
00:39:10,967 --> 00:39:13,567
que esta conectado
a mi reloj.

766
00:39:13,567 --> 00:39:15,900
Notarás que los tenemos
en cada habitación.

767
00:39:15,900 --> 00:39:18,367
Uno en la cama.
Tenemos uno en las escaleras.

768
00:39:18,367 --> 00:39:19,900
Tenemos uno aquí.

769
00:39:19,900 --> 00:39:22,967
Así que si algo
alarmas en mi reloj,

770
00:39:22,967 --> 00:39:25,867
podremos ver
¿Qué sensor numérico es?

771
00:39:25,867 --> 00:39:29,266
Y eso nos dirá
qué habitación tiene el movimiento.

772
00:39:29,266 --> 00:39:31,600
Y puedo usar
este monitor para hablar.

773
00:39:33,000 --> 00:39:35,266
No lo sabemos exactamente
quién o qué,

774
00:39:35,266 --> 00:39:37,467
o si hay alguien en esta casa.

775
00:39:38,400 --> 00:39:40,700
pero sabemos
hay muchos recuerdos

776
00:39:40,700 --> 00:39:42,900
y sabemos
hubo tres muertes.

777
00:39:44,266 --> 00:39:48,767
¿Alguien de la película puede
habla con nosotros

778
00:39:48,767 --> 00:39:52,467
y replicar las escenas
que hiciste en la película?

779
00:39:53,700 --> 00:39:55,500
¿Te acuerdas?

780
00:39:55,500 --> 00:39:57,700
Estabas hablando
a los espíritus

781
00:39:58,400 --> 00:40:01,300
y ahora está al revés.

782
00:40:02,367 --> 00:40:03,467
Eres el espíritu.

783
00:40:03,467 --> 00:40:05,100
¿Puedes hablar con nosotros?

784
00:40:08,467 --> 00:40:10,266
¿Puedes darnos un mensaje?

785
00:40:11,567 --> 00:40:13,467
Somos tus amigos.

786
00:40:14,467 --> 00:40:15,867
Tenemos amor por ti.

787
00:40:15,867 --> 00:40:17,500
Te respetamos.

788
00:40:19,767 --> 00:40:21,567
Carol Ana.

789
00:40:21,567 --> 00:40:23,266
¿Estás ahí, Carol Anne?

790
00:40:24,600 --> 00:40:28,333
[tono espeluznante] ¡Están aquí!

791
00:40:30,767 --> 00:40:32,867
¿Puedes moverte?
la puerta de la habitación?

792
00:40:38,567 --> 00:40:40,100
[se reproduce música de suspenso]

793
00:40:54,000 --> 00:40:56,266
acabo de escuchar algo
en el vigilabebés.

794
00:41:00,700 --> 00:41:02,166
[música intensa]

795
00:41:06,467 --> 00:41:07,767
¿Podemos oírte?

796
00:41:07,767 --> 00:41:08,467
[hombre] ¡Zak!

797
00:41:09,200 --> 00:41:11,066
¿Oíste que decía "Zak"?

798
00:41:11,066 --> 00:41:15,867
[Zak] Abre las puertas,
abre las puertas,
abre todo.

799
00:41:15,867 --> 00:41:17,967
Dejemos que nuestros dos mundos choquen.

800
00:41:17,967 --> 00:41:19,000
[se estrella]

801
00:41:20,700 --> 00:41:22,567
[hombre] Espera, hermano.

802
00:41:22,567 --> 00:41:25,567
Estamos en un estudio aquí.
en Las Vegas.

803
00:41:25,567 --> 00:41:27,266
Uno, dos, tres.

804
00:41:27,266 --> 00:41:29,000
¡Ay dios mío!

805
00:41:32,100 --> 00:41:33,567
[se reproduce música de suspenso]

806
00:41:53,200 --> 00:41:55,567
acabo de escuchar algo
en el vigilabebés.

807
00:41:57,266 --> 00:41:58,266
[ruido confuso]

808
00:41:59,667 --> 00:42:00,800
¿Qué fue eso?

809
00:42:21,900 --> 00:42:23,000
[articulando]

810
00:42:23,700 --> 00:42:26,600
[Zak] Quiero a todos
para subir el volumen

811
00:42:26,600 --> 00:42:29,166
y escucha atentamente
a lo que suena como

812
00:42:29,166 --> 00:42:32,300
la débil voz de una niña
eso esta siendo capturado

813
00:42:32,300 --> 00:42:35,467
en el vigilabebés
y el audio de la cámara X.

814
00:42:47,867 --> 00:42:50,667
Me puse este altavoz en la oreja

815
00:42:50,667 --> 00:42:53,567
y comencé a escuchar
un ruido agudo

816
00:42:53,567 --> 00:42:55,867
como una voz de niña
o algo así.

817
00:42:55,867 --> 00:42:58,367
Por eso tuve que tener
todos callad,

818
00:42:58,367 --> 00:43:01,467
porque la única manera que puedo
capturar esto es a través de esto.

819
00:43:06,700 --> 00:43:07,867
[pitido]

820
00:43:08,567 --> 00:43:09,600
[pitido]

821
00:43:13,700 --> 00:43:16,667
Entonces ahora mismo
Estamos escuchando ruidos.

822
00:43:16,667 --> 00:43:18,567
Rápidamente agarré el ovilus

823
00:43:18,567 --> 00:43:20,667
para ver si podemos conseguir
cualquier informacion

824
00:43:20,667 --> 00:43:22,166
respecto a estos ruidos.

825
00:43:23,667 --> 00:43:25,266
¿Quién hace estos ruidos?

826
00:43:26,567 --> 00:43:28,367
¿hay alguien
¿dentro de la casa?

827
00:43:30,100 --> 00:43:33,266
¿Cómo son estos espíritus?
haciendo estos ruidos?

828
00:43:34,800 --> 00:43:36,100
¡Sus brazos!

829
00:43:36,767 --> 00:43:38,000
¡Ay dios mío!

830
00:43:38,000 --> 00:43:39,300
[hombre] ¿Hablas en serio?

831
00:43:39,300 --> 00:43:41,700
Sólo dije: "¿Cómo estás?"
haciendo estos sonidos?"

832
00:43:41,700 --> 00:43:43,667
Y decía: "Sus brazos".

833
00:43:43,667 --> 00:43:44,500
Mira esto.

834
00:43:44,500 --> 00:43:47,000
-Sí.
-Literalmente dice: "Sus brazos".

835
00:43:47,000 --> 00:43:50,467
[Zak] En este preciso momento,
nuestra cámara de espectro completo

836
00:43:50,467 --> 00:43:51,900
rodando en la sala familiar

837
00:43:51,900 --> 00:43:55,300
captura este extraño
anomalía brumosa.

838
00:44:10,667 --> 00:44:13,166
¿Puedes darnos el nombre?
de cuyos brazos

839
00:44:13,166 --> 00:44:15,266
están siendo utilizados
para hacer los ruidos?

840
00:44:17,266 --> 00:44:19,066
Cris. Agresión.

841
00:44:20,266 --> 00:44:21,767
Acabas de preguntar el nombre.
Ese es un nombre.

842
00:44:21,767 --> 00:44:23,066
¿Quién es este? Cris.

843
00:44:23,066 --> 00:44:24,767
el nombre dicho
Chris agresión.

844
00:44:24,767 --> 00:44:27,667
-[Aaron] Amigo, ese es un nombre.
-[Zak] Mal.

845
00:44:27,667 --> 00:44:28,500
Dice "Incorrecto".

846
00:44:28,500 --> 00:44:30,100
Después de que acabas de decir eso.

847
00:44:30,100 --> 00:44:31,600
[Aarón] De ninguna manera.

848
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
[Zak] Mira.

849
00:44:32,600 --> 00:44:35,567
Mientras empezamos a prepararnos
para entrar a la casa,

850
00:44:35,567 --> 00:44:41,000
escuchamos este extraño aliento
o sonido de roce
el vigilabebés.

851
00:44:41,000 --> 00:44:43,467
No sólo eso, sino que hay
un metro, medidor de campo triple
justo aquí.

852
00:44:44,667 --> 00:44:45,367
[sonido de respiración]

853
00:44:45,700 --> 00:44:46,967
¡Vaya!

854
00:44:46,967 --> 00:44:48,967
Hay un metro
Medidor de campo triple justo aquí.

855
00:44:52,667 --> 00:44:53,500
[todos exclaman]

856
00:44:54,900 --> 00:44:56,100
[Zak] Algo simplemente
vino a través

857
00:44:56,100 --> 00:44:57,967
el hablante de eso
monitor de bebé.

858
00:44:57,967 --> 00:45:00,166
Eso es espeluznante.

859
00:45:00,166 --> 00:45:02,100
-[hombre] Mucho.
-[Zak] Todos lo escuchamos.

860
00:45:02,100 --> 00:45:03,767
Estamos los cuatro aquí abajo.

861
00:45:04,767 --> 00:45:07,100
[Zak] Aaron, Billy y yo
ahora entra a la casa

862
00:45:07,100 --> 00:45:09,500
y configurar una rejilla láser UV

863
00:45:09,500 --> 00:45:12,266
en la cocina,
junto con un medidor de tres campos.

864
00:45:14,266 --> 00:45:15,767
Ahí mismo.

865
00:45:15,767 --> 00:45:18,567
De vuelta en la sala familiar,
capturamos posiblemente

866
00:45:18,567 --> 00:45:21,000
La misma anomalía que antes.

867
00:45:35,266 --> 00:45:36,500
[Zak] ¿Hay alguien?
aquí dentro?

868
00:45:39,467 --> 00:45:40,700
[hombre1] ¡Vaya! ¿Ves eso?

869
00:45:40,700 --> 00:45:42,667
[hombre2] ¿Qué? ¿Por qué subió?
así?

870
00:45:42,667 --> 00:45:47,867
uno punto tres
de repente
de 0,2 a 1,4, 1,5?

871
00:45:47,867 --> 00:45:49,967
No tiene ningún sentido.

872
00:45:49,967 --> 00:45:53,200
[Zak] De repente, Aarón
se aleja rápidamente de nosotros.

873
00:45:54,667 --> 00:45:56,100
[hombre] ¿Estás bien, Aaron?

874
00:45:56,867 --> 00:45:58,667
-¿Aarón?
-[Aaron] Eso fue raro, hermano.

875
00:45:59,767 --> 00:46:01,467
Acabo de correr hacia aquí

876
00:46:01,467 --> 00:46:03,567
y yo no estaba realmente
pensando en ello.

877
00:46:03,567 --> 00:46:05,100
[Billy] ¿Por qué
¿Solo despegar?

878
00:46:05,100 --> 00:46:06,166
No sé.

879
00:46:06,166 --> 00:46:08,700
Yo solo estaba parado aquí
y algo me hizo simplemente--

880
00:46:08,700 --> 00:46:09,767
Y me detuve.

881
00:46:09,767 --> 00:46:11,967
Yo digo: "¿Por qué estoy...?"
¿Por qué hice eso?"

882
00:46:11,967 --> 00:46:14,266
Fue raro.

883
00:46:14,266 --> 00:46:17,467
[Zak] En este momento, Billy
regresa a la cocina

884
00:46:17,467 --> 00:46:20,767
y está ajustando la configuración
en nuestra grabadora digital.

885
00:46:20,767 --> 00:46:23,367
el no tiene idea
que su cámara capta

886
00:46:23,367 --> 00:46:25,166
algo sale de esto
ventana de la cocina

887
00:46:25,166 --> 00:46:27,467
eso está frente al patio trasero.

888
00:46:27,467 --> 00:46:29,700
revelaremos
esta evidencia visual

889
00:46:29,700 --> 00:46:32,467
en un próximo
análisis en profundidad

890
00:46:32,467 --> 00:46:34,266
con el dueño
de la casa, Raquel.

891
00:46:40,400 --> 00:46:41,700
[se reproduce música de suspenso]

892
00:46:41,700 --> 00:46:42,700
[Zak] Yo...

893
00:46:43,500 --> 00:46:44,967
Es que no me siento bien.

894
00:46:49,000 --> 00:46:52,400
¡Abre las puertas!
¡Abre las puertas!

895
00:46:52,400 --> 00:46:54,467
¡Abre todo!

896
00:46:54,467 --> 00:46:56,467
¡Que nuestros dos mundos choquen!

897
00:46:57,700 --> 00:47:00,800
conozco miembros
del elenco se han ido,

898
00:47:00,800 --> 00:47:03,066
y mucha gente
culpar a una maldición.

899
00:47:06,200 --> 00:47:07,700
¿Hay algo de verdad en eso?

900
00:47:19,567 --> 00:47:21,867
Entonces ahora mismo
acabamos de subir

901
00:47:21,867 --> 00:47:26,266
y escuchábamos ruidos
hasta aquí desde el centro neurálgico.

902
00:47:32,767 --> 00:47:34,800
Jay, ¿todavía estás
¿Escuchas algún sonido?

903
00:47:36,000 --> 00:47:37,367
Nada más.

904
00:47:48,066 --> 00:47:49,233
Vaya, eso fue raro.

905
00:47:51,266 --> 00:47:53,500
Siento que ella va a empezar
llorando de la nada.

906
00:47:57,700 --> 00:47:58,867
¿Puedo ir solo?

907
00:47:58,867 --> 00:48:00,467
Sí. Sí.

908
00:48:13,000 --> 00:48:16,300
[Zak] Aaron ahora comienza a consumir
el dispositivo Polterpod ITC.

909
00:48:18,367 --> 00:48:19,567
[dispositivo zumbando]

910
00:48:27,166 --> 00:48:28,367
¿Quién quiere hablar con nosotros?

911
00:48:28,367 --> 00:48:29,367
¿Cómo te llamas?

912
00:48:33,066 --> 00:48:34,867
[hombre hablando indistintamente]

913
00:48:34,867 --> 00:48:38,066
[Zak] Capturamos un
hombre ininteligible
voz aquí.

914
00:48:38,066 --> 00:48:42,000
¿Podría ser esto posible?
hablando en un nativo
¿Idioma americano?

915
00:48:42,000 --> 00:48:43,200
¿Quién quiere hablar con nosotros?

916
00:48:43,200 --> 00:48:44,200
¿Cómo te llamas?

917
00:48:47,867 --> 00:48:49,433
[hombre hablando indistintamente]

918
00:48:51,867 --> 00:48:56,767
[Zak] Ahora activo
el procesador APF-D
junto con el SB7 Pro.

919
00:48:58,266 --> 00:48:59,700
[estático]

920
00:49:14,000 --> 00:49:15,400
[Zak] Simplemente se estancó.

921
00:49:16,367 --> 00:49:17,900
¿Por qué simplemente se estancó?

922
00:49:17,900 --> 00:49:19,867
[Aarón] No lo sé.

923
00:49:19,867 --> 00:49:23,100
[Zak] Algo raro
le está pasando a esto
equipo en este momento.

924
00:49:23,667 --> 00:49:25,767
Simplemente se estancó por completo.

925
00:49:27,300 --> 00:49:28,266
Y mira.

926
00:49:28,266 --> 00:49:29,300
[el dispositivo emite un pitido]

927
00:49:29,867 --> 00:49:30,867
[Aarón] ¿Qué fue eso?

928
00:49:33,000 --> 00:49:34,100
¿Era ese el vigilabebés?

929
00:49:34,100 --> 00:49:35,100
[Billy] Sí.

930
00:49:39,367 --> 00:49:40,967
[Zak] ¿Puedes ver?
si esto es arrollador?

931
00:49:40,967 --> 00:49:42,000
[Billy] ¿Estás bien, Aaron?

932
00:49:45,800 --> 00:49:47,000
Aarón.

933
00:49:51,867 --> 00:49:52,867
Dudar.

934
00:49:54,367 --> 00:49:56,367
Entonces solo le puse una menta
en mi boca.

935
00:49:56,367 --> 00:50:00,000
Cuando eso empezó a estancarse,
Todo lo que pude saborear fue tierra.

936
00:50:00,000 --> 00:50:02,367
Y básicamente me sentí como
Me estaba poniendo como,

937
00:50:02,367 --> 00:50:03,500
Me estaban enterrando.

938
00:50:03,500 --> 00:50:04,800
Fue lo más extraño.

939
00:50:05,467 --> 00:50:07,000
[se reproduce música de suspenso]

940
00:50:10,266 --> 00:50:12,200
[estático]

941
00:50:14,667 --> 00:50:16,367
[Zak] Hola, ¿podrías por favor?
hablar con nosotros?

942
00:50:23,700 --> 00:50:24,800
¿Cómo te llamas?

943
00:50:30,667 --> 00:50:31,700
[pitido] Nada, amigo.

944
00:50:32,967 --> 00:50:35,000
Pruébalo con mis parlantes.

945
00:50:35,000 --> 00:50:36,467
[Zak] Es frustrante.

946
00:50:37,667 --> 00:50:41,467
Esta es solo la parte
eso me enoja mucho

947
00:50:41,467 --> 00:50:44,066
es cuando sentimos cosas
y estamos escuchando cosas.

948
00:50:44,066 --> 00:50:46,500
Estamos usando esto ahora mismo,
este dispositivo TIC,

949
00:50:46,500 --> 00:50:49,200
entonces nadie
quiere hablar con nosotros.

950
00:50:52,667 --> 00:50:54,500
Déjame sostenerlo.
Sólo déjame sostenerlo.

951
00:50:57,967 --> 00:50:59,367
[voz débil de la niña]

952
00:50:59,367 --> 00:51:01,200
[jadeos] ¿Viste?
una niña?

953
00:51:01,200 --> 00:51:02,767
[Billy] Amigo.

954
00:51:02,767 --> 00:51:05,467
[Zak] Quiero hacer
una nota muy importante.

955
00:51:05,467 --> 00:51:08,667
Aparte de lo que creemos
ser una voz nativa americana,

956
00:51:10,066 --> 00:51:13,100
solo hemos capturado
estas débiles voces de niña

957
00:51:13,100 --> 00:51:15,333
antes desde el vigilabebés.

958
00:51:17,800 --> 00:51:21,500
Y ahora mismo capturamos
otra débil voz de niña

959
00:51:21,500 --> 00:51:23,467
a través del procesador APF-D.

960
00:51:30,166 --> 00:51:31,233
¿Viste a una niña?

961
00:51:31,233 --> 00:51:33,767
[Billy] Amigo, ¿por qué
¿Sigues escuchando a una niña?

962
00:51:33,767 --> 00:51:35,300
[Aaron] Lo escucho.

963
00:51:35,300 --> 00:51:36,867
[Zak] ¿Hay?
¿una niña allí?

964
00:51:40,900 --> 00:51:42,467
Después de 35 minutos

965
00:51:42,467 --> 00:51:43,467
estamos consiguiendo--

966
00:51:44,166 --> 00:51:45,800
[Zak jadea] ¿Papá?

967
00:51:45,800 --> 00:51:48,300
Escucha, como mi pregunta.
Se responde.

968
00:51:48,300 --> 00:51:50,667
¿Hay una niña ahí?

969
00:51:50,667 --> 00:51:51,767
[voz masculina]

970
00:51:51,767 --> 00:51:54,867
Entonces otro espíritu
nos dice que la niña se fue.

971
00:51:55,166 --> 00:51:56,266
[voz masculina]

972
00:51:56,266 --> 00:51:59,600
Entonces una niña
Vuelve y me llama papá.

973
00:51:59,600 --> 00:52:00,667
[voz de niña]

974
00:52:00,667 --> 00:52:02,367
[jadea] ¿Papá?

975
00:52:02,367 --> 00:52:04,400
¿Hay una niña ahí?

976
00:52:04,400 --> 00:52:05,634
[voz masculina]

977
00:52:08,100 --> 00:52:10,200
Después de 35 minutos,
estamos consiguiendo--

978
00:52:10,967 --> 00:52:12,266
[jadea] ¿Papá?

979
00:52:17,567 --> 00:52:20,100
Bueno. Estamos aquí
en el centro neurálgico ahora mismo.

980
00:52:20,100 --> 00:52:21,600
solo somos
cambiando las cosas.

981
00:52:21,600 --> 00:52:23,367
No me siento bien.

982
00:52:23,367 --> 00:52:26,467
No me siento bien ahora.

983
00:52:26,467 --> 00:52:27,600
No sé por qué.

984
00:52:27,600 --> 00:52:29,700
solo estoy diciendo
No sé por qué.

985
00:52:32,166 --> 00:52:35,800
Escuchamos a alguien allí
en la habitación de los niños

986
00:52:36,567 --> 00:52:38,367
y escuchamos tu voz

987
00:52:39,400 --> 00:52:40,800
y viste nuestra reacción.

988
00:52:40,800 --> 00:52:43,667
Lo siento si no lo estoy
en el mejor de los humores
ahora mismo.

989
00:52:43,667 --> 00:52:45,266
simplemente no siento
que genial.

990
00:52:45,266 --> 00:52:47,100
Pienso físicamente.

991
00:52:47,100 --> 00:52:49,900
esto sucede
cuando seas mayor, ¿sabes?

992
00:52:49,900 --> 00:52:53,700
Simplemente no te sientes bien
por razones estúpidas.

993
00:52:53,700 --> 00:52:56,500
Y nos estamos haciendo mayores
Ya sabes, me estoy haciendo mayor.

994
00:52:56,500 --> 00:52:58,367
he estado haciendo esto
durante mucho tiempo,

995
00:52:58,367 --> 00:53:01,367
y a veces las cosas duelen,
ya sabes,

996
00:53:01,367 --> 00:53:04,500
y las cosas afectan
mi...mi asma

997
00:53:04,500 --> 00:53:06,266
y cosas así, ¿sabes?

998
00:53:06,266 --> 00:53:09,900
Y todos van a
burlarse de mí por esto.

999
00:53:09,900 --> 00:53:11,767
¿Estás teniendo
¿un colapso mental?

1000
00:53:13,166 --> 00:53:14,500
[todos ríen]

1001
00:53:15,867 --> 00:53:16,800
[Aarón habla]

1002
00:53:17,600 --> 00:53:19,000
estas teniendo
un colapso mental.

1003
00:53:19,867 --> 00:53:21,166
[Zak] Quizás lo sea.

1004
00:53:22,066 --> 00:53:23,166
[Aaron] Tú elegiste
el momento adecuado.

1005
00:53:23,166 --> 00:53:24,166
Eso fue genial.

1006
00:53:24,667 --> 00:53:26,367
Eso fue en la televisión.

1007
00:53:27,500 --> 00:53:29,000
[Aaron] Me estoy haciendo mayor.
¡Maldita sea!

1008
00:53:30,367 --> 00:53:31,500
[risas]

1009
00:53:32,166 --> 00:53:34,433
[hablando indistintamente]

1010
00:53:36,900 --> 00:53:39,000
A veces somos los únicos
que escuche.

1011
00:53:40,500 --> 00:53:42,767
[Zak] No sabemos si
vivió en la casa antes,

1012
00:53:42,767 --> 00:53:44,066
o estás conectado
a esta película

1013
00:53:44,066 --> 00:53:47,100
que todos vimos,
y tenemos miedo.

1014
00:53:47,100 --> 00:53:51,266
yo tenia el payaso que era
en el dormitorio con
el niño y...

1015
00:53:51,266 --> 00:53:54,000
Soy un gran admirador de esta película.

1016
00:53:54,000 --> 00:53:57,500
Y si puedes oírme,
divirtámonos juntos.

1017
00:53:57,500 --> 00:53:59,266
Chicos, miren
estamos vivos ahora mismo,

1018
00:53:59,266 --> 00:54:02,500
pero ya sabes, lo sabemos
vamos a estar en
el otro lado también algún día.

1019
00:54:04,066 --> 00:54:05,300
¿Puedes mover la muñeca?

1020
00:54:11,100 --> 00:54:12,467
Mueve la muñeca [bleep].

1021
00:54:19,100 --> 00:54:22,567
Billy quiere usar ahora
el generador de frecuencia,

1022
00:54:22,567 --> 00:54:25,967
que utiliza una bobina física
emitir frecuencias

1023
00:54:25,967 --> 00:54:27,867
que puede estimular las emociones.

1024
00:54:27,867 --> 00:54:30,500
Mientras nos preparamos para
activar el dispositivo,

1025
00:54:30,500 --> 00:54:35,166
mira como los aislados
el bucle de vídeo comienza a moverse
y ondulante.

1026
00:54:35,166 --> 00:54:38,166
Entonces esta gran masa negra
se mueve a través de él,

1027
00:54:38,166 --> 00:54:41,166
provocando la imagen central
para moverse también.

1028
00:54:52,600 --> 00:54:55,667
Está bien, lo que quiero
lo que hay que hacer ahora es dispararle

1029
00:54:55,667 --> 00:55:00,200
una frecuencia de 150 hercios,
y se dice que la ira tiene

1030
00:55:00,200 --> 00:55:03,800
una frecuencia vibratoria
de 150 hercios,

1031
00:55:03,800 --> 00:55:06,066
que esta asociado
con contracción.

1032
00:55:06,066 --> 00:55:09,867
Entonces vamos a emitir
esa frecuencia vibratoria

1033
00:55:09,867 --> 00:55:12,200
a través de la mesa de cristal
tal como dijo Jay.

1034
00:55:12,200 --> 00:55:15,400
El vaso también resonará
esa frecuencia

1035
00:55:15,400 --> 00:55:17,266
a una vibración mayor.

1036
00:55:17,266 --> 00:55:19,867
Y vamos a ver
si puede afectar algo

1037
00:55:19,867 --> 00:55:24,200
o estimular cualquier cosa
De portales a manifestaciones.

1038
00:55:24,200 --> 00:55:26,400
a nuestros experimentos TIC.

1039
00:55:28,266 --> 00:55:30,467
[sonido de zumbido eléctrico bajo]

1040
00:55:34,266 --> 00:55:38,667
Ahora mira lo que creemos
ser un largo brazo negro

1041
00:55:38,667 --> 00:55:41,900
llega hasta
la imagen del bucle central

1042
00:55:41,900 --> 00:55:47,100
y parece extraer
la parte amarilla desde arriba.

1043
00:55:47,100 --> 00:55:50,266
Y como dice Aarón,
la yema de un huevo.

1044
00:56:01,767 --> 00:56:02,800
¿Qué es eso?

1045
00:56:02,800 --> 00:56:04,467
-Vaya.
-¿Qué es eso?

1046
00:56:04,467 --> 00:56:07,066
-[Zak] Vaya. ¿Qué demonios?
-[Aaron] Oh, Dios mío.

1047
00:56:07,066 --> 00:56:08,867
Es como un huevo goteando
su yema

1048
00:56:08,867 --> 00:56:11,000
bajando las escaleras
o algo así.

1049
00:56:11,000 --> 00:56:12,266
[Billy] Se ha ido.

1050
00:56:12,266 --> 00:56:13,967
-¿Viste eso?
-Vi eso.

1051
00:56:13,967 --> 00:56:16,867
habia una cosa negra
que vino aquí y, como,

1052
00:56:16,867 --> 00:56:20,433
lo toqué.
Y luego el brazo desapareció.

1053
00:56:22,900 --> 00:56:25,967
No sé por qué, muchachos.
tendria que subir las escaleras
a esa habitación otra vez.

1054
00:56:38,367 --> 00:56:39,967
[sonidos extraños sonando]

1055
00:56:41,800 --> 00:56:43,100
¿Qué es eso?

1056
00:56:43,100 --> 00:56:45,667
Mientras dejo mi cámara
en la habitación de los niños,

1057
00:56:45,667 --> 00:56:48,467
Escucho el sonido más extraño
alguna vez he oído.

1058
00:56:48,467 --> 00:56:51,767
Jay también lo escucha de Nerve.
Escuche esto.

1059
00:56:56,667 --> 00:56:59,266
[sonidos extraños sonando]

1060
00:57:01,667 --> 00:57:04,200
Cuando reproducimos el sonido,
es como si

1061
00:57:04,200 --> 00:57:08,200
se abre una puerta interdimensional
por un breve momento.

1062
00:57:08,767 --> 00:57:12,800
[sonidos extraños sonando]

1063
00:57:14,667 --> 00:57:15,667
¿Qué es eso?

1064
00:57:15,667 --> 00:57:18,000
Abajo, Aaron y Billy.
no lo escuches,

1065
00:57:18,000 --> 00:57:20,467
pero su equipo comienza
actuando extraño.

1066
00:57:21,467 --> 00:57:22,400
[Billy] Hola.

1067
00:57:22,400 --> 00:57:24,400
Oh, Aaron, ¿por qué es eso?
¿La luz ultravioleta hace eso?

1068
00:57:24,400 --> 00:57:25,967
Oye, ¿qué era esa luz ultravioleta?

1069
00:57:25,967 --> 00:57:28,567
Tu luz ultravioleta acaba de encenderse
y se apagó.

1070
00:57:28,567 --> 00:57:30,367
-¿El que está frente a mí?
-Sí.

1071
00:57:30,367 --> 00:57:33,100
Y fue, oye, ya sabes
¿Qué está pasando ahora mismo?

1072
00:57:33,100 --> 00:57:35,734
-Ey. ¿Qué fue ese ruido?
-Sí.

1073
00:57:35,734 --> 00:57:37,166
Amigo, no lo escuchamos.
aquí abajo.

1074
00:57:37,166 --> 00:57:39,000
Cole, ven aquí ahora mismo.

1075
00:57:39,000 --> 00:57:41,567
Cuando caminé hasta allí,
era como, ya sabes,

1076
00:57:41,567 --> 00:57:43,200
calma, silencio, todo.

1077
00:57:43,200 --> 00:57:46,867
Y fue como por como
cinco segundos,

1078
00:57:46,867 --> 00:57:49,767
fue como escuché
como charlar.

1079
00:57:55,567 --> 00:57:59,767
Fue como un terror rápido
en el mundo espiritual.

1080
00:57:59,767 --> 00:58:02,967
Era como si simplemente
Lo abrió muy rápido

1081
00:58:02,967 --> 00:58:05,734
-y déjame escuchar algo.
-Después de que lo hicimos
la frecuencia de Dios.

1082
00:58:05,734 --> 00:58:07,567
-Sí, fue después
la frecuencia de Dios.
-Sí.

1083
00:58:07,567 --> 00:58:10,567
algo mas paso
que no lo sabes.
Ninguno de ustedes sabe esto.

1084
00:58:11,767 --> 00:58:13,500
Esta luz está apagada ahora mismo,
¿verdad?

1085
00:58:13,500 --> 00:58:15,000
Sí, dijiste que se mantuvo
sigue y sigue.

1086
00:58:15,000 --> 00:58:17,266
Se encendió
y luego se apagó.

1087
00:58:17,266 --> 00:58:18,467
Y miré hacia arriba,
y pensé,

1088
00:58:18,467 --> 00:58:20,367
¿Por qué Aaron se toca?
la luz?
Pero no lo estabas.

1089
00:58:20,367 --> 00:58:21,600
Solo estabas parado
De vuelta aquí.

1090
00:58:21,600 --> 00:58:24,266
Estoy como, reaccionó.
Oh, me está dando
los escalofríos, amigo.

1091
00:58:24,266 --> 00:58:26,100
estaba reaccionando
a esa frecuencia,

1092
00:58:26,100 --> 00:58:27,567
y encendió esa luz.

1093
00:58:27,567 --> 00:58:30,066
Y miré hacia arriba,
esperándote,
sí, así.

1094
00:58:30,066 --> 00:58:32,867
Pero mira, no tiene
un efecto sobre eso.

1095
00:58:32,867 --> 00:58:35,734
-Es cuando hiciste eso...
-Fue cuando lo hicimos.
esa frecuencia,

1096
00:58:35,734 --> 00:58:39,000
esa frecuencia específica
de 936 Hercios

1097
00:58:39,000 --> 00:58:40,767
y cambió la frecuencia.

1098
00:58:40,767 --> 00:58:43,600
Agregó un punto decimal,
Lo cambió en la máquina.

1099
00:58:44,900 --> 00:58:49,400
[Zak]
Decido conectar nuestro SV7
caja espiritual directamente

1100
00:58:49,400 --> 00:58:53,266
a la pantalla del televisor para ver
si la energía electromagnética

1101
00:58:53,266 --> 00:58:57,166
desde el viejo televisor se puede amplificar
la fuente de energía del espíritu.

1102
00:58:57,867 --> 00:58:59,900
Asegurémonos de esto...

1103
00:59:00,667 --> 00:59:03,667
-[TV estática a todo volumen]
-[bip]

1104
00:59:08,867 --> 00:59:11,667
De repente el volumen del televisor suena a todo volumen.

1105
00:59:11,667 --> 00:59:15,066
asustándonos a todos y golpeándome
nuevamente sobre la alfombra.

1106
00:59:15,667 --> 00:59:17,967
-[TV estática a todo volumen]
-[bip]

1107
00:59:22,667 --> 00:59:23,767
¿Podemos oírte?

1108
00:59:28,900 --> 00:59:32,467
-¿Hola?
-¿Hola?

1109
00:59:33,667 --> 00:59:35,500
¿Podemos oírte?

1110
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
[voz hablando]

1111
00:59:41,367 --> 00:59:44,667
-¿Hola? ¿Hola?
-¿Hola?

1112
00:59:46,467 --> 00:59:48,367
¿Puedes hablar con nosotros?

1113
00:59:50,767 --> 00:59:52,900
-[voz] Zak.
-¡Zak!

1114
00:59:53,567 --> 00:59:55,000
¿Oíste que decía Zak?

1115
00:59:57,467 --> 00:59:59,867
¡Decía Zak! ¡Tan claro como el día!

1116
00:59:59,867 --> 01:00:01,767
no habia nada
que dijo hola?

1117
01:00:01,767 --> 01:00:04,266
¡Claramente dijo Zak!

1118
01:00:05,867 --> 01:00:07,300
¿Puedes hablar con nosotros?

1119
01:00:13,667 --> 01:00:14,767
¿Zak?

1120
01:00:15,467 --> 01:00:17,767
Sí, ese soy yo.

1121
01:00:19,266 --> 01:00:21,266
¿Puedes decirme tu nombre?

1122
01:00:22,300 --> 01:00:25,100
¿Qué estás haciendo en
esta casa?

1123
01:00:27,567 --> 01:00:30,867
Dime el nombre de la película.
eso fue filmado aquí.

1124
01:00:32,967 --> 01:00:35,800
-Importante.
-¿Importante?

1125
01:00:35,800 --> 01:00:38,100
-Importante.
-Importante.

1126
01:00:38,100 --> 01:00:40,567
Puede ser un mensaje
eso está tratando de salir adelante.

1127
01:00:40,567 --> 01:00:43,367
Dime el nombre de la película.
eso fue filmado aquí.

1128
01:00:49,600 --> 01:00:50,834
¿Importante?

1129
01:00:50,834 --> 01:00:53,600
[Billy] Podría ser un mensaje.
eso está tratando de salir adelante.

1130
01:00:55,500 --> 01:00:57,667
[voz hablando indistintamente]

1131
01:00:57,667 --> 01:01:00,066
capturamos esto
voz muy espeluznante,

1132
01:01:00,066 --> 01:01:02,200
pero no entiendo
el idioma.

1133
01:01:02,200 --> 01:01:04,567
¿Podría ser esto también?
¿Nativo americano?

1134
01:01:06,200 --> 01:01:07,400
[voz hablando indistintamente]

1135
01:01:19,467 --> 01:01:21,200
¿Dónde estás ahora?

1136
01:01:23,667 --> 01:01:25,867
¿Qué fue ese destello?
Dádmelo de nuevo a todos.

1137
01:01:25,867 --> 01:01:27,867
-¿Qué fue ese destello?
-Espera, oye, oye.

1138
01:01:27,867 --> 01:01:29,066
dijiste,
¿dónde estás ahora?

1139
01:01:29,066 --> 01:01:31,567
Y la luz se encendió
durante una fracción de segundo.

1140
01:01:31,567 --> 01:01:32,800
-Destello.
-Brillaba.

1141
01:01:38,967 --> 01:01:42,567
-Hola.
-Hola de nuevo.

1142
01:01:42,567 --> 01:01:45,000
fue como
La voz de una señora mayor.

1143
01:01:45,000 --> 01:01:48,266
[Zak]
¿Quiénes son estos espíritus que
¿Nos saludan de repente?

1144
01:01:48,266 --> 01:01:51,166
estamos consiguiendo
hola claro como el cristal

1145
01:01:51,166 --> 01:01:54,767
viniendo a través de la televisión
en nuestro dispositivo TIC.

1146
01:01:55,667 --> 01:01:56,867
[voz femenina hablando]

1147
01:01:59,166 --> 01:02:01,300
-Hola.
-Hola.

1148
01:02:01,300 --> 01:02:04,266
-De nuevo.
-Eso fue como
La voz de una señora mayor.

1149
01:02:04,266 --> 01:02:07,266
[Zak]
Sé que esto suena loco,
pero la escena de la película

1150
01:02:07,266 --> 01:02:10,000
es nuestra realidad ahora mismo.

1151
01:02:10,000 --> 01:02:13,266
Sin más comunicación,
Billy y yo regresamos

1152
01:02:13,266 --> 01:02:16,166
al centro neurálgico para empezar
concluyendo la investigación.

1153
01:02:16,166 --> 01:02:20,567
Bien, ahora mismo,
Jay y Aaron están atrás.

1154
01:02:20,567 --> 01:02:24,800
Están haciendo una ceremonia,
una ofrenda

1155
01:02:24,800 --> 01:02:26,900
a los nativos americanos.

1156
01:02:26,900 --> 01:02:31,100
A través de los espíritus Chumash
y cualquier otro nativo americano

1157
01:02:31,100 --> 01:02:32,533
que estuvieron aquí primero.

1158
01:02:32,533 --> 01:02:38,300
[Zak] Esta era su tierra,
y antes de terminar
nuestra investigación...

1159
01:02:38,300 --> 01:02:42,867
queremos dar una ofrenda
de paz y respeto.

1160
01:02:42,867 --> 01:02:46,300
Ha pasado mucho tiempo,
y mucha buena gente
se han perdido.

1161
01:02:46,300 --> 01:02:49,367
Por favor levanta cualquier tipo de maldición,
y espero que puedas encontrar la paz

1162
01:02:49,367 --> 01:02:51,166
y seguir adelante.

1163
01:02:51,166 --> 01:02:54,567
Y esta investigación
fue absolutamente...

1164
01:02:55,500 --> 01:02:56,767
increíble.

1165
01:02:56,767 --> 01:02:58,000
Eh...

1166
01:02:58,000 --> 01:03:01,767
Ah. Ay dios mío.

1167
01:03:01,767 --> 01:03:04,767
[pitido]
¿Acabas de ver eso?

1168
01:03:04,767 --> 01:03:08,567
-¿Qué [bip]?
-Espera, déjame rodar.
esta cámara.

1169
01:03:08,567 --> 01:03:10,066
¿Estás bromeando ahora mismo?

1170
01:03:14,867 --> 01:03:18,767
-Oh, Dios mío, amigo. [pitido]
-Shh. Espera, espera, espera, espera.

1171
01:03:19,767 --> 01:03:21,967
-Oh, Dios, viste eso, ¿verdad?
-Sí, lo vi.

1172
01:03:21,967 --> 01:03:24,367
-Así que ambos vimos eso.
en pantalla, ¿verdad?
-Sí.

1173
01:03:24,367 --> 01:03:27,467
-¿Bien?
-Sí, y esa cámara, ¿verdad?
Seguro que allí lo pillé.

1174
01:03:27,467 --> 01:03:31,667
esta investigacion
Fue absolutamente increíble.

1175
01:03:32,734 --> 01:03:33,767
Eh...

1176
01:03:40,266 --> 01:03:42,100
Mi corazón está acelerado en este momento.

1177
01:03:42,100 --> 01:03:44,400
Eso fue [bip] increíble,
amigo.

1178
01:03:50,734 --> 01:03:51,867
-¿Esa cámara está encendida?
-Sí.

1179
01:03:51,867 --> 01:03:52,867
-¿Es?
-Sí.

1180
01:03:52,867 --> 01:03:55,000
-Nos quedan dos ángulos.
-Oh, genial.

1181
01:03:55,000 --> 01:03:57,867
Santo [bip].
Lo vimos al mismo tiempo.

1182
01:03:57,867 --> 01:03:59,367
Estábamos terminando...

1183
01:03:59,367 --> 01:04:02,467
-No me lo esperaba.
-Y el muñeco simplemente se cayó.

1184
01:04:03,467 --> 01:04:05,066
-Ey.
-[Aarón] ¿Qué?

1185
01:04:05,066 --> 01:04:07,467
-La muñeca solo [bip]...
-Lo juro por Dios,
sube...

1186
01:04:07,467 --> 01:04:10,100
-¿Hablas en serio?
-Billy y yo estábamos nerviosos.

1187
01:04:10,100 --> 01:04:12,400
-Ven aquí.
-[Aaron] Ya voy.

1188
01:04:12,400 --> 01:04:14,367
[Zak] No teníamos
altas expectativas

1189
01:04:14,367 --> 01:04:16,567
por ser esta casa
esta activo.

1190
01:04:16,567 --> 01:04:21,000
Y también capturamos
la muñeca cayendo
Esta cámara X también.

1191
01:04:21,000 --> 01:04:24,166
Y esta investigación
fue absolutamente

1192
01:04:24,166 --> 01:04:26,166
increíble.

1193
01:04:26,166 --> 01:04:27,367
Eh...

1194
01:04:27,567 --> 01:04:29,000
Ah.

1195
01:04:29,734 --> 01:04:32,266
...increíble. Eh...

1196
01:04:32,266 --> 01:04:33,400
Ah.

1197
01:04:33,400 --> 01:04:37,100
Esto fue capturado en
dos cámaras separadas.

1198
01:04:37,100 --> 01:04:39,767
Y durante toda la noche,
le pregunté a los espíritus

1199
01:04:39,767 --> 01:04:43,000
varias veces para moverse
esta muñeca.

1200
01:04:43,000 --> 01:04:45,200
¿Puedes mover la muñeca?
en la habitación?

1201
01:04:45,200 --> 01:04:47,800
[en el altavoz]
¿Puedes mover la muñeca?

1202
01:04:50,266 --> 01:04:51,467
Mueve la muñeca [bleep].

1203
01:04:53,367 --> 01:04:56,467
-...increíble. Eh...
-Oh...

1204
01:04:56,467 --> 01:04:59,400
Dios mío.

1205
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
[pitido]
¿Acabas de ver eso?

1206
01:05:02,400 --> 01:05:04,300
¿Qué [pitido]?

1207
01:05:04,300 --> 01:05:07,667
Espera,
Déjame rodar la cámara.
¿Estás bromeando ahora mismo?

1208
01:05:08,934 --> 01:05:11,500
[Zak] Con nuestra investigación
completo,

1209
01:05:11,500 --> 01:05:15,467
regresamos a Las Vegas para hacer
un análisis completo de
nuestra evidencia.

1210
01:05:21,266 --> 01:05:23,834
Lo sé. Esto parece extraño.

1211
01:05:23,834 --> 01:05:26,300
Nos acabas de ver
en visión nocturna,

1212
01:05:26,300 --> 01:05:28,867
y ahora estamos realmente atrapados
en el televisor.

1213
01:05:28,867 --> 01:05:30,667
El encierro terminó realmente extraño
para nosotros.

1214
01:05:30,667 --> 01:05:32,734
Aquí estamos,
y no lo sabemos
como salir.

1215
01:05:32,734 --> 01:05:36,266
Solo veo una pantalla.
Carol Anne, ¿estás aquí?

1216
01:05:36,266 --> 01:05:37,467
¿Puedes ayudarnos?

1217
01:05:38,100 --> 01:05:39,367
Queremos salir.

1218
01:05:44,166 --> 01:05:47,367
Damas y caballeros,
No sabía qué esperar.

1219
01:05:47,367 --> 01:05:50,100
entramos en
esta investigación

1220
01:05:50,100 --> 01:05:53,200
muy escéptico
de una verdadera inquietante
porque la casa

1221
01:05:53,200 --> 01:05:55,300
se basa en
una película ficticia

1222
01:05:55,300 --> 01:05:58,100
lidiar con fantasmas ficticios.

1223
01:05:58,100 --> 01:06:00,934
Sin embargo, sabiendo que hay
había algo de verdad

1224
01:06:00,934 --> 01:06:03,867
a la historia de esa película
y la historia de fondo,

1225
01:06:04,600 --> 01:06:06,867
de estos nativos americanos
terrenos.

1226
01:06:06,867 --> 01:06:11,367
Y luego nosotros validamos eso.
con los ancianos del Chumash

1227
01:06:11,367 --> 01:06:16,367
nos hizo darnos cuenta, guau,
esta maldición podría ser

1228
01:06:16,367 --> 01:06:17,600
muy real.

1229
01:06:17,600 --> 01:06:20,867
Y una vez que empezamos a cavar
en la historia de la casa,

1230
01:06:20,867 --> 01:06:23,667
la familia que vivía allí,
las tres muertes,

1231
01:06:23,667 --> 01:06:25,834
¿Qué está pasando con
el propietario actual,

1232
01:06:25,834 --> 01:06:30,000
No creo que ninguno de nosotros
esperaba la sensacion

1233
01:06:30,000 --> 01:06:32,667
que sentimos cuando
caminamos adentro

1234
01:06:32,667 --> 01:06:33,967
esta casa.

1235
01:06:35,166 --> 01:06:39,400
La actividad comenzó
y nunca terminó.

1236
01:06:39,400 --> 01:06:43,100
La evidencia científica
que documentamos,

1237
01:06:43,100 --> 01:06:45,967
las lecturas de EMF,
las anomalías,

1238
01:06:45,967 --> 01:06:50,266
lo visual,
la actividad poltergeist,

1239
01:06:50,266 --> 01:06:54,266
la muñeca que acabas de ver,

1240
01:06:54,266 --> 01:06:56,667
se cayó solo

1241
01:06:56,667 --> 01:06:58,600
después de que estaba sentado allí

1242
01:06:58,600 --> 01:07:00,300
toda la noche.

1243
01:07:01,200 --> 01:07:03,467
...increíble. Eh...

1244
01:07:03,467 --> 01:07:07,266
Dios mío.

1245
01:07:07,266 --> 01:07:10,266
Las voces, la inteligencia.

1246
01:07:11,100 --> 01:07:12,767
¿A qué nos enfrentamos?

1247
01:07:12,767 --> 01:07:15,467
Estamos igual de sorprendidos
como eres.

1248
01:07:16,834 --> 01:07:20,467
Y estamos volando de regreso Jill,

1249
01:07:20,467 --> 01:07:22,667
el consejero médium psíquico

1250
01:07:22,667 --> 01:07:25,867
quien trabajó con el director
sobre las películas de oltergeist.

1251
01:07:25,867 --> 01:07:28,467
ella tiene algo que quiere
para mostrarnos,

1252
01:07:28,467 --> 01:07:33,166
algo que ella capturó
mientras ella nos visitaba
para su entrevista.

1253
01:07:33,166 --> 01:07:37,567
Pero también tengo algo que
Quiero mostrárselo.

1254
01:07:39,567 --> 01:07:41,967
-Jill.
-Sí, Zak.

1255
01:07:41,967 --> 01:07:44,266
Teniendo en cuenta la película,
donde se siente
estamos en?

1256
01:07:44,266 --> 01:07:45,867
-¿Dentro de la televisión?
-Sí.

1257
01:07:45,867 --> 01:07:47,667
-Oh, eso es genial.
-Sé que estás aquí.

1258
01:07:47,667 --> 01:07:50,400
Sé que volaste de regreso aquí
porque hay algo

1259
01:07:50,400 --> 01:07:52,266
que quieres mostrarnos.

1260
01:07:52,266 --> 01:07:54,767
Sí. realmente quiero a todos
para ver esto.

1261
01:07:54,767 --> 01:07:56,500
Mi hija tomó esta foto.

1262
01:07:56,500 --> 01:07:59,600
ella tomó una foto
de mi parado ahí
apuntando al televisor.

1263
01:07:59,600 --> 01:08:03,100
¿Cómo puede esa televisión reflejar
o pasar,

1264
01:08:03,100 --> 01:08:05,967
transitoriamente a través de mí,
la pantalla del televisor?

1265
01:08:05,967 --> 01:08:08,867
[Zak] No sé si es
solo yo, pero ¿ves?
¿esa cara de ahí?

1266
01:08:08,867 --> 01:08:11,934
[Jill] Sí. Sí, dijeron
eso. Dijeron que vieron
la cara también.

1267
01:08:11,934 --> 01:08:14,166
-[Zak] Esto es raro.
-No eres el único
eso ha visto esto.

1268
01:08:14,166 --> 01:08:15,667
-Espera un segundo. ¿Porra?
-Sí.

1269
01:08:15,667 --> 01:08:19,600
¿No te envié, como,
10 o 12 fotos

1270
01:08:19,600 --> 01:08:21,967
-¿De esta misma posición exacta?
-Sí.

1271
01:08:21,967 --> 01:08:23,300
-¿Está eso en tu teléfono?
-Sí, ¿quieres verlos?

1272
01:08:23,300 --> 01:08:24,867
Ven aquí por un segundo,
y déjame ver esos.

1273
01:08:24,867 --> 01:08:26,266
Déjame comparar esto
muy rápido.

1274
01:08:26,266 --> 01:08:28,767
-Entonces esto es lo que
No lo entiendo.
-Bueno.

1275
01:08:28,767 --> 01:08:31,767
-Tú y yo posamos en
exactamente la misma posición.
-Bien.

1276
01:08:31,767 --> 01:08:33,467
-Y también tomó fotos.
-Bien.

1277
01:08:33,467 --> 01:08:35,567
Y Billy se movía
un poquito.

1278
01:08:35,567 --> 01:08:36,634
Diferentes ángulos.

1279
01:08:36,634 --> 01:08:37,900
[Billy]
Tratando de ser diferente,
ya sabes, ángulos.

1280
01:08:37,900 --> 01:08:41,166
[Zak]
Pero nunca ves eso
en cualquier otra imagen.

1281
01:08:41,166 --> 01:08:42,734
-¿Porqué es eso?
-Eso es raro.

1282
01:08:42,734 --> 01:08:45,567
[Jill]
Porque fui yo quien preguntó
para que el espíritu venga a mí.

1283
01:08:45,567 --> 01:08:48,667
[Zak] Este es otro
interesante foto que,

1284
01:08:48,667 --> 01:08:51,867
a través de una serie de otros
fotos tomadas en el mismo

1285
01:08:51,867 --> 01:08:55,767
posición exacta, teníamos
un momento difícil de desacreditar.

1286
01:08:55,767 --> 01:08:59,100
Si esto es paranormal,
¿podría ser este un mensaje?
¿del más allá?

1287
01:08:59,100 --> 01:09:02,300
¿Y este es el elegido?
dispositivo de comunicación?

1288
01:09:04,166 --> 01:09:07,567
Pero ahora, damas y caballeros,
llega el momento

1289
01:09:07,567 --> 01:09:09,867
que te presento
mi pieza especial

1290
01:09:09,867 --> 01:09:13,166
de la historia del cine,
un pedazo de historia del cine

1291
01:09:13,166 --> 01:09:16,367
que Jill tiene
una conexión personal con.

1292
01:09:16,367 --> 01:09:20,867
Bien, entonces la televisión estaba
el punto focal de la película.

1293
01:09:20,867 --> 01:09:24,066
-Absolutamente.
-Pero había otro objeto.

1294
01:09:24,066 --> 01:09:27,100
ese fue un artículo aterrador

1295
01:09:27,100 --> 01:09:30,200
para la película,
un objeto que estaba poseído.

1296
01:09:30,200 --> 01:09:34,166
Y dicho esto,
Tengo algo que...

1297
01:09:34,166 --> 01:09:35,767
-quiero mostrártelo.
-Bueno.

1298
01:09:39,400 --> 01:09:41,400
Jill, sígueme.
Mantén tus ojos cubiertos.

1299
01:09:41,400 --> 01:09:43,000
-Están cubiertos.
-Y mantenlos cerrados.

1300
01:09:43,000 --> 01:09:46,066
-Están cerrados.
Están cerrados.
-Así que camina conmigo.

1301
01:09:46,066 --> 01:09:48,600
vamos a caminar
aquí mismo, ¿vale?

1302
01:09:48,600 --> 01:09:50,166
Voy a retroceder.

1303
01:09:50,166 --> 01:09:52,500
A la cuenta de tres,
vamos a abrir
tus ojos, ¿vale?

1304
01:09:52,500 --> 01:09:56,367
-Bueno.
-Uno, dos, tres.

1305
01:09:56,367 --> 01:09:58,667
¡Ay dios mío!

1306
01:10:04,667 --> 01:10:06,600
Ay dios mío.

1307
01:10:06,600 --> 01:10:09,066
[Zak] Esto fue usado en
todas sus grandes escenas.

1308
01:10:09,066 --> 01:10:12,734
adquirí eso
desde Planet Hollywood aquí
en Las Vegas.

1309
01:10:12,734 --> 01:10:15,066
-Lo tenía en exhibición, creo,
durante unos buenos 20 años.
-Guau.

1310
01:10:19,667 --> 01:10:22,567
-El espíritu es real.
-¿Qué espíritu?

1311
01:10:22,567 --> 01:10:26,166
Dentro de este payaso, el espíritu
puede entrar y salir.

1312
01:10:26,667 --> 01:10:28,734
Ay dios mío. Eres real.

1313
01:10:29,734 --> 01:10:32,467
-Estás detectando un espíritu.
en la muñeca?
-Sí.

1314
01:10:32,934 --> 01:10:34,266
¿Eres realmente malo?

1315
01:10:34,266 --> 01:10:38,667
Ahora lo escucho decir:
Me dijeron que actuara mal
ser malo.

1316
01:10:38,667 --> 01:10:41,867
-[Zak]
¿Quién te dice que actúes mal?
-El espíritu, está ahí.

1317
01:10:41,867 --> 01:10:44,266
No es el material.

1318
01:10:44,266 --> 01:10:48,667
El interior del espíritu está alrededor
y alrededor del material.

1319
01:10:48,667 --> 01:10:52,400
Casi puedo, puedo ver como
un poco de aura
alrededor.

1320
01:10:52,400 --> 01:10:55,200
Sólo aquí arriba, no las piernas,
pero solo aquí arriba.

1321
01:10:55,200 --> 01:10:58,000
Y estoy viendo,
y me está hablando.

1322
01:10:58,000 --> 01:10:59,100
Ay dios mío.

1323
01:11:00,166 --> 01:11:02,166
Dios mío, eres real.

1324
01:11:02,166 --> 01:11:05,033
[Zak]
¿Crees que Poltergeist
estaba maldito?

1325
01:11:05,033 --> 01:11:08,367
-Tenía maldiciones.
-¿Podrían los objetos de la película,

1326
01:11:08,367 --> 01:11:10,867
particularmente el payaso,
lo cual es probablemente

1327
01:11:10,867 --> 01:11:14,567
la parte más aterradora de
Poltergeist, viejos artefactos,

1328
01:11:14,567 --> 01:11:19,367
accesorios de la película,
¿podrían haber absorbido?

1329
01:11:19,367 --> 01:11:23,266
pedazos o rastros residuales

1330
01:11:23,266 --> 01:11:25,367
de esa maldición o los espíritus

1331
01:11:25,367 --> 01:11:27,033
de la gente
que jugó en la película?

1332
01:11:27,033 --> 01:11:29,867
porque dijiste
cuando lo viste por primera vez,
tuviste una gran reacción.

1333
01:11:29,867 --> 01:11:31,600
Y dijiste que había
un espíritu dentro de él.

1334
01:11:31,600 --> 01:11:36,300
¿Por qué pensarías algo?
así sería un barco
por un espíritu?

1335
01:11:36,300 --> 01:11:40,033
Porque ese era su propósito.
Su propósito era dar miedo.

1336
01:11:40,033 --> 01:11:42,467
Interesante para mi se llama
en sí mismo un actor.

1337
01:11:42,467 --> 01:11:45,500
[Zak] Nos parece extremadamente
interesante que Jill presenta

1338
01:11:45,500 --> 01:11:50,367
la idea de que un actor
de la película se adjunta
a la muñeca.

1339
01:11:52,834 --> 01:11:54,367
Ojalá supiéramos cuál.

1340
01:11:59,500 --> 01:12:02,400
Ahora nos dirigimos a encontrarnos con el dueño.
de la casa del oltergeist,

1341
01:12:02,400 --> 01:12:05,667
Raquel, para analizar
nuestros hallazgos con ella.

1342
01:12:07,033 --> 01:12:10,667
Rachel, no sabíamos qué
esperar entrar

1343
01:12:10,667 --> 01:12:12,200
esta investigación.

1344
01:12:12,200 --> 01:12:14,000
¿Es real esta maldición?

1345
01:12:14,000 --> 01:12:17,367
Y pensamos que era
muy importante para ti
volver

1346
01:12:17,367 --> 01:12:21,066
y mira lo que capturamos
dentro de la casa que ahora posee.

1347
01:12:21,600 --> 01:12:23,367
Billy, llévatelo.

1348
01:12:23,367 --> 01:12:28,300
cuando estábamos
en esta habitación aquí y estábamos
usando la cámara XLS,

1349
01:12:28,300 --> 01:12:31,166
esto apareció encima de Zak.

1350
01:12:31,166 --> 01:12:34,367
[Zak] Está flotando libremente.
ves que no es nada
detrás de esto.

1351
01:12:34,367 --> 01:12:37,266
Ahora está poniendo su mano
sobre mi cabeza.

1352
01:12:37,266 --> 01:12:40,967
Está flotando sobre la televisión,
y luego desaparece.

1353
01:12:40,967 --> 01:12:42,567
-Así.
-[Billy] Y eso fue todo.

1354
01:12:42,567 --> 01:12:44,233
Simplemente desapareció.

1355
01:12:46,667 --> 01:12:49,266
-Ese televisor es viejo.
televisión antigua.
-Lo es, sí.

1356
01:12:49,266 --> 01:12:51,500
Entonces sangra mucho EMF,
¿vale?

1357
01:12:51,500 --> 01:12:54,266
-Que proporciona
para los espíritus.
-Sí.

1358
01:12:54,266 --> 01:12:56,367
Zak, ¿estabas tocando?
la televisión en este momento?

1359
01:12:56,367 --> 01:12:57,600
-Lo estabas, ¿verdad?
-Creo que sí.

1360
01:12:57,600 --> 01:13:00,066
¿Está llegando a tocarte?
tocar la tele?

1361
01:13:00,066 --> 01:13:03,166
porque te sentias
La estática y la energía.
desde la televisión.

1362
01:13:07,967 --> 01:13:09,834
-Pasemos al siguiente.
-[Billy] Está bien.

1363
01:13:09,834 --> 01:13:11,467
estamos mirando
una cámara de espectro completo.

1364
01:13:11,467 --> 01:13:14,100
Esta cámara ve dentro
el espectro ultravioleta

1365
01:13:14,100 --> 01:13:16,567
así como la luz visible
e infrarrojos.

1366
01:13:16,567 --> 01:13:18,133
Capturó una niebla.

1367
01:13:20,567 --> 01:13:24,300
Tiene una forma extraña.
eso no es cualquier tipo
de insecto volador.

1368
01:13:24,300 --> 01:13:25,867
Esa no es una partícula de polvo.

1369
01:13:25,867 --> 01:13:26,834
-No.
-No.

1370
01:13:26,834 --> 01:13:30,100
Crece en tamaño a medida que sube.
al aire.

1371
01:13:34,467 --> 01:13:36,567
-Espera un momento, Billy,
hazme un favor.
-Sí.

1372
01:13:37,000 --> 01:13:38,367
Vaya cuadro por cuadro.

1373
01:13:39,300 --> 01:13:41,467
Sigue adelante. Detener.

1374
01:13:41,467 --> 01:13:44,667
-No sé si eso es
solo [bip].
-Hay luz ahí.

1375
01:13:44,667 --> 01:13:47,934
Rachel está señalando
el mismo atributo interesante

1376
01:13:47,934 --> 01:13:52,367
de la anomalía de la niebla
eso me llamó la atención
durante esta revisión.

1377
01:13:52,367 --> 01:13:55,600
Parece como si hubiera
son pequeños puntos de iluminación

1378
01:13:55,600 --> 01:13:58,066
dentro del ligeramente
forma de niebla más grande.

1379
01:14:00,066 --> 01:14:02,166
Lo salvaje es que está saliendo
del suelo.

1380
01:14:02,166 --> 01:14:04,000
¿Y qué sabemos?
sobre el suelo?

1381
01:14:04,000 --> 01:14:07,266
Eso respalda la teoría.
que todo esto viene
desde el suelo.

1382
01:14:07,266 --> 01:14:09,667
-Allí mismo.
-Oh, [pitido],
Ni siquiera pensé en eso.

1383
01:14:09,667 --> 01:14:12,266
-Sí.
-Está literalmente ahí
en el suelo.

1384
01:14:12,266 --> 01:14:13,767
-Toda la casa
está en el suelo.
-Sí.

1385
01:14:13,767 --> 01:14:15,934
Entonces esto es interesante.
Pasemos a
la siguiente pieza.

1386
01:14:15,934 --> 01:14:17,367
[Billy] Está bien.

1387
01:14:17,367 --> 01:14:20,567
-Esto de aquí es...
-Éste se está metiendo
mi cabeza.

1388
01:14:20,567 --> 01:14:21,667
[Zak] Esto es raro.
Adelante, Billy.

1389
01:14:21,667 --> 01:14:23,500
no puedo entender
qué es esto.

1390
01:14:23,500 --> 01:14:27,400
En el patio trasero,
no hay contaminación lumínica
en absoluto.

1391
01:14:27,400 --> 01:14:29,367
-Correcto. Bueno.
-Déjame jugar esto.

1392
01:14:29,367 --> 01:14:31,266
[Zak] Observa muy de cerca.

1393
01:14:33,734 --> 01:14:35,600
ver algo ahi
y luego una luz allí.

1394
01:14:37,266 --> 01:14:39,367
Veo algo ahí,
y luego una luz.

1395
01:14:39,367 --> 01:14:42,266
Mira el fondo, boom,
y luego la luz.

1396
01:14:42,266 --> 01:14:45,000
-Esto es vidrio, ¿verdad?
-Sí, es todo de cristal.

1397
01:14:45,000 --> 01:14:48,266
-Entonces ¿por qué no lo veríamos?
la luz aquí?
-Exactamente.

1398
01:14:48,266 --> 01:14:50,567
-Y sólo empieza aquí.
-Bien.

1399
01:14:50,567 --> 01:14:53,567
Pero eso es muy claro
luz definida descendiendo.

1400
01:14:53,567 --> 01:14:55,967
[Billy] La luz es lo que hay
volviéndome loco.

1401
01:14:55,967 --> 01:14:59,567
[Zak] No hay caminos
o cualquier punto de vista público

1402
01:14:59,567 --> 01:15:00,767
en el patio trasero.

1403
01:15:02,667 --> 01:15:05,667
esto no es un auto
o cualquier fuente explicable.

1404
01:15:09,767 --> 01:15:10,967
Muy bien, el siguiente.

1405
01:15:10,967 --> 01:15:14,066
Ahora estamos en la habitación de los niños.
y estamos usando el Polterpod.

1406
01:15:14,567 --> 01:15:16,367
[estático]

1407
01:15:20,166 --> 01:15:21,834
[voz hablando indistintamente
en el dispositivo]

1408
01:15:23,467 --> 01:15:25,867
-¿Escuchas eso?
-Sí, pero ¿qué es?

1409
01:15:25,867 --> 01:15:28,500
-No lo sabemos.
-¿Puedes distinguirlo?

1410
01:15:28,500 --> 01:15:33,166
No, pero lo que diré
es cuando estábamos usando
el Polterpod ahí dentro,

1411
01:15:33,166 --> 01:15:36,166
Aaron lo estaba usando
por cuanto tiempo antes
esto paso?

1412
01:15:36,166 --> 01:15:39,066
-30 minutos.
-Y no había nada
todo ese tiempo.

1413
01:15:39,066 --> 01:15:41,967
Ni una pizca de una sola voz.

1414
01:15:41,967 --> 01:15:43,967
Absolutamente nada.

1415
01:15:43,967 --> 01:15:47,500
Y entonces, de repente,
esta voz cristalina

1416
01:15:47,500 --> 01:15:49,467
sale de la nada
y dice algo

1417
01:15:49,467 --> 01:15:51,667
eso creo que es
Nativo americano.

1418
01:15:52,166 --> 01:15:54,500
[hablando indistintamente]

1419
01:15:56,967 --> 01:15:59,166
-Eso te da escalofríos,
¿no es así?
-Así es.

1420
01:15:59,166 --> 01:16:02,033
Así que lo intentamos y lo intentamos
y lo intenté.

1421
01:16:02,033 --> 01:16:06,667
Si alguien reconoce
esta voz de cualquier cultura,

1422
01:16:06,667 --> 01:16:09,600
cualquier idioma,
publicar algo en línea.

1423
01:16:09,600 --> 01:16:12,066
-Vamos a mirar. Ayúdanos.
-Sí.

1424
01:16:12,066 --> 01:16:14,867
creo que eso es importante
por cuanto tiempo

1425
01:16:14,867 --> 01:16:16,967
-nos tomó
para conseguir esa voz.
-Sí.

1426
01:16:16,967 --> 01:16:19,567
-No recibimos más voces.
después de eso.
-[Aarón] Correcto.

1427
01:16:19,567 --> 01:16:21,967
Entonces fue como, Está bien,
cambiemos a otro
dispositivo.

1428
01:16:21,967 --> 01:16:23,567
El procesador APFD.

1429
01:16:25,200 --> 01:16:27,567
[reproducción estática]

1430
01:16:28,834 --> 01:16:29,867
¿Viste a una niña?

1431
01:16:29,867 --> 01:16:30,867
¿Lo escuchas ahí mismo?

1432
01:16:30,867 --> 01:16:32,100
¿Viste a una niña?

1433
01:16:32,100 --> 01:16:33,767
Entonces es un sonido de tipo femenino.

1434
01:16:34,934 --> 01:16:37,133
[reproducción estática]

1435
01:16:39,600 --> 01:16:42,200
Y la parte interesante
es incluso antes de que comencemos

1436
01:16:42,200 --> 01:16:44,567
nuestra investigación,
empezamos a escuchar

1437
01:16:44,567 --> 01:16:47,033
algunos sonidos de tipo femenino,
muy bajo, débil,

1438
01:16:47,033 --> 01:16:48,867
pero pudimos escucharlos
viniendo de esta habitación.

1439
01:16:48,867 --> 01:16:52,667
-Está bien, adelante, siguiente pieza.
-Está bien, el mismo dispositivo.

1440
01:16:54,100 --> 01:16:56,033
¿Está tu pequeña ahí?

1441
01:16:56,033 --> 01:16:59,066
[reproducción estática]

1442
01:17:00,066 --> 01:17:02,600
Después de 35 minutos,
estamos consiguiendo...

1443
01:17:02,600 --> 01:17:05,867
-Hay varios
cosas ahí.
-Hay tres cosas.

1444
01:17:05,867 --> 01:17:09,166
Zak hizo la pregunta,
¿Hay una niña aquí?

1445
01:17:09,166 --> 01:17:12,867
-[Rachel] Mm-hmm.
-Y justo después de eso,
una voz dice, no.

1446
01:17:12,867 --> 01:17:15,266
Y luego hay una pausa,
y otra voz,

1447
01:17:15,266 --> 01:17:18,166
una voz diferente,
dice, ella se fue.

1448
01:17:18,166 --> 01:17:19,567
Y entonces Zak empieza a hablar.

1449
01:17:19,567 --> 01:17:21,100
Mmm.

1450
01:17:21,100 --> 01:17:25,367
-Y luego--
-Y luego, dice,
una niña dice, ¿papi?

1451
01:17:25,367 --> 01:17:26,967
¿Hay una niña ahí?

1452
01:17:27,467 --> 01:17:28,834
[voz hablando]

1453
01:17:31,300 --> 01:17:34,600
-Después de 35 minutos,
estamos consiguiendo...
-[jadea]

1454
01:17:34,600 --> 01:17:35,834
¿Papá?

1455
01:17:37,000 --> 01:17:40,000
-Guau.
-Así que aquí está el...
Lo escuchamos en tiempo real.

1456
01:17:40,000 --> 01:17:41,967
-Sí.
-¿Hay una niña allí?

1457
01:17:41,967 --> 01:17:43,567
[voz hablando]

1458
01:17:45,967 --> 01:17:48,367
Después de 35 minutos,
estamos consiguiendo...

1459
01:17:49,467 --> 01:17:51,734
-¿Lo oyes, Raquel?
-Eso me puso la piel de gallina.

1460
01:17:51,734 --> 01:17:52,767
Bueno.

1461
01:17:52,767 --> 01:17:55,934
Pensé que eso era
Una loca sesión de comunicación.

1462
01:17:55,934 --> 01:17:58,200
Literalmente respondió
tu pregunta así.

1463
01:17:58,200 --> 01:18:00,066
-Tú hiciste la pregunta
y dijo que no.
-¿En realidad?

1464
01:18:00,066 --> 01:18:01,500
Entonces está interactuando.

1465
01:18:01,500 --> 01:18:03,467
-Está interactuando.
-Y es inteligente.

1466
01:18:03,467 --> 01:18:04,834
Y ese es un buen punto
tu haces.

1467
01:18:04,834 --> 01:18:07,367
esta interactuando
inteligentemente.

1468
01:18:07,367 --> 01:18:10,300
-Entonces nos están escuchando.
-Los estamos escuchando.

1469
01:18:10,300 --> 01:18:12,734
Ahí está tu establecido
interacción.

1470
01:18:12,734 --> 01:18:14,667
Y eso es lo que todo esto
se reduce a.

1471
01:18:19,066 --> 01:18:22,867
Ahora estamos listos para revisar
el sonido que capturamos
arriba.

1472
01:18:23,967 --> 01:18:27,166
he estado investigando
Durante mucho tiempo, Raquel.

1473
01:18:27,166 --> 01:18:31,767
Y lo que escuché fue
uno de los más extraños,

1474
01:18:31,767 --> 01:18:33,934
cosas más inquietantes.

1475
01:18:33,934 --> 01:18:36,266
No fue que yo ni siquiera
Acabo de escucharlo.

1476
01:18:36,266 --> 01:18:37,734
Lo sentí.

1477
01:18:37,734 --> 01:18:41,000
fue como un shock
que salió de eso.

1478
01:18:41,000 --> 01:18:43,767
Este es un ruido de arriba.
No tenemos idea de dónde

1479
01:18:43,767 --> 01:18:45,867
-el sonido vino de,
pero estaba en el aire.
-Mmm.

1480
01:18:51,467 --> 01:18:54,367
[sonidos extraños sonando]

1481
01:18:57,667 --> 01:18:59,467
-¿Qué es eso?
-¿Qué es eso?

1482
01:18:59,467 --> 01:19:01,567
-¿Alguna vez has escuchado algo?
así?
-No.

1483
01:19:01,567 --> 01:19:03,233
Y está hablando.

1484
01:19:03,233 --> 01:19:05,400
Es... hay conversación.
ahí dentro.

1485
01:19:05,400 --> 01:19:06,500
¿No es eso extraño?

1486
01:19:07,100 --> 01:19:08,166
Es muy extraño.

1487
01:19:09,600 --> 01:19:12,734
[sonidos inexplicables sonando]

1488
01:19:19,467 --> 01:19:23,266
Bien, ahora aquí es donde

1489
01:19:23,266 --> 01:19:26,567
[bleep] realmente empezó a golpear
el ventilador.

1490
01:19:27,867 --> 01:19:29,967
-¿Podemos oírte?
- reproducción estática pulsada]

1491
01:19:32,834 --> 01:19:34,100
[voz] Hola.

1492
01:19:34,100 --> 01:19:37,033
-¿Hola?
-¿Hola?

1493
01:19:37,033 --> 01:19:38,100
[Billy] Ya sabes,
¿Qué es raro?

1494
01:19:38,100 --> 01:19:40,600
Cuando estés planeando esto,
Escucho, como, ayuda,

1495
01:19:40,600 --> 01:19:43,166
lo cual es más aterrador, sinceramente.

1496
01:19:43,166 --> 01:19:44,166
Tócala de nuevo.

1497
01:19:46,567 --> 01:19:48,367
-¿Hola?
-¿Hola?

1498
01:19:48,367 --> 01:19:50,367
-Ahora estoy escuchando eso.
-[Zak] ¿Qué?

1499
01:19:50,367 --> 01:19:51,867
Suena como "Ayuda".

1500
01:19:52,934 --> 01:19:54,934
¿Hola?

1501
01:19:56,133 --> 01:19:57,867
Bien, sigamos adelante.
al siguiente.

1502
01:19:59,166 --> 01:20:01,266
-¿Hola?
-¿Hola?

1503
01:20:01,266 --> 01:20:03,667
-¿Hola?
-¿De nuevo?

1504
01:20:03,667 --> 01:20:06,667
-[todos riendo]
-Puedes decir qué tan amplificado
lo somos.

1505
01:20:06,667 --> 01:20:08,867
Algunas personas me dicen, oh,
no te emociones tanto.

1506
01:20:08,867 --> 01:20:10,967
-No te estoy escuchando.
-Ustedes están emocionados.

1507
01:20:10,967 --> 01:20:13,367
Pero eso sonó más
como un saludo.

1508
01:20:13,367 --> 01:20:14,166
-Sí.
-Ese lo hizo.

1509
01:20:14,166 --> 01:20:15,000
Éste.

1510
01:20:16,266 --> 01:20:17,500
¿Hola?

1511
01:20:17,500 --> 01:20:20,166
-¿Hola?
-¿Hola?

1512
01:20:21,266 --> 01:20:24,500
Ahora comenzamos a revisar
las Polaroids que tomó Aaron.

1513
01:20:25,867 --> 01:20:29,166
Yo diría que hay al menos
100 que son fáciles.

1514
01:20:29,166 --> 01:20:33,100
Después de todo eso,
tengo tres fotos
que tenga algo encima.

1515
01:20:33,100 --> 01:20:36,667
El primero es
una extraña anomalía de luz

1516
01:20:36,667 --> 01:20:38,500
Eso viene de Zak.

1517
01:20:38,500 --> 01:20:42,934
En todas las demás fotos,
no hay ninguna luz rara
anomalías

1518
01:20:42,934 --> 01:20:44,734
como este que se envuelve
su cuerpo.

1519
01:20:44,734 --> 01:20:46,867
Y diré,
en este preciso momento

1520
01:20:46,867 --> 01:20:48,467
cuando se tomó esta foto,

1521
01:20:48,467 --> 01:20:51,467
Me paré en esa misma posición
todo el tiempo,

1522
01:20:51,467 --> 01:20:53,166
absolutamente quieto.

1523
01:20:53,166 --> 01:20:55,066
Ahora estamos listos para revisar
el metraje

1524
01:20:55,066 --> 01:20:58,367
de la muñeca de Heather O'Rourke
cayendo de la estantería.

1525
01:21:00,266 --> 01:21:01,767
Al comienzo de la noche,

1526
01:21:01,767 --> 01:21:03,834
colocamos la muñeca
en una estantería

1527
01:21:03,834 --> 01:21:07,567
junto con un monitor para bebés,
que solía preguntarle a la muñeca

1528
01:21:07,567 --> 01:21:09,133
para moverse.

1529
01:21:09,133 --> 01:21:11,567
¿Puedes mover la muñeca?
en la habitación?

1530
01:21:11,567 --> 01:21:13,266
¿Puedes mover la muñeca?

1531
01:21:14,266 --> 01:21:15,867
Mueve la muñeca [bleep].

1532
01:21:15,867 --> 01:21:18,567
En este punto, era
el final de la noche.

1533
01:21:18,567 --> 01:21:23,266
habían pasado horas
cuando algo
Increíble sucedió.

1534
01:21:23,266 --> 01:21:26,367
quiero que mires
¿Qué pasa con esta muñeca?

1535
01:21:29,567 --> 01:21:30,667
Oh.

1536
01:21:30,667 --> 01:21:34,467
Ay dios mío.

1537
01:21:34,467 --> 01:21:36,667
-Y eso ha estado ahí sentado.
toda la noche.
-Toda la noche.

1538
01:21:36,667 --> 01:21:39,367
ha estado ahí sentado
toda la noche.

1539
01:21:41,834 --> 01:21:44,867
Ahora la pregunta es,
¿Se acaba de caer?

1540
01:21:44,867 --> 01:21:49,266
debido a la gravedad,
o hizo algo
¿Influenciarlo para que caiga?

1541
01:21:49,867 --> 01:21:51,166
Vuelve a ello.

1542
01:21:51,166 --> 01:21:53,467
Si, esa muñeca
estaba estacionario.

1543
01:21:53,467 --> 01:21:56,734
¿Qué es eso que brilla en él?
¿Hay algo
en su pelo?

1544
01:21:56,734 --> 01:21:58,867
-Oh, sí, ahí mismo.
Veo eso.
-Pero luego desaparece.

1545
01:21:58,867 --> 01:22:00,667
-Simplemente desapareció.
-¿Hablas en serio?

1546
01:22:00,667 --> 01:22:02,133
-No se mueve.
-Se va.

1547
01:22:02,133 --> 01:22:04,266
-Simplemente desapareció.
-Dejó de brillar.

1548
01:22:04,266 --> 01:22:07,667
[Zak] No es hasta ahora
que hagamos este descubrimiento

1549
01:22:07,667 --> 01:22:12,300
de una extraña luz brillante
justo aquí en su cabello

1550
01:22:12,300 --> 01:22:16,367
que luego lentamente se oscurece.

1551
01:22:16,367 --> 01:22:18,367
¿Qué [bip] es eso?

1552
01:22:18,367 --> 01:22:19,567
Dudar.

1553
01:22:20,133 --> 01:22:21,600
¿Cómo diablos?

1554
01:22:21,600 --> 01:22:24,233
Y no es una batería
en la cosa porque es vieja.

1555
01:22:24,233 --> 01:22:25,967
-No hay electrónica en
en absoluto.
-De los años 80.

1556
01:22:25,967 --> 01:22:28,266
-No hay ningún elemento electrónico.
en ello en absoluto.
-No.

1557
01:22:28,266 --> 01:22:32,033
Es como esa pequeña luz
eso estaba afuera de la ventana.

1558
01:22:32,033 --> 01:22:34,734
-Fuera de la ventana.
-Pero la luz se va.

1559
01:22:34,734 --> 01:22:37,367
-Tal vez es como la energía--
-¿Viste eso?

1560
01:22:37,367 --> 01:22:39,767
-Hice.
-¿Cuál es tu opinión al respecto?

1561
01:22:39,767 --> 01:22:43,600
Mi opinión inicial al respecto
es que bajó

1562
01:22:43,600 --> 01:22:45,667
-casi como si lo arrastraran.
-Bien.

1563
01:22:45,667 --> 01:22:47,867
-Bien.
-Pero la luz...

1564
01:22:47,867 --> 01:22:49,467
-Se fue.
-Se va.

1565
01:22:54,300 --> 01:22:56,567
-Bueno, Raquel.
-Bien.

1566
01:22:56,567 --> 01:22:59,734
¿Qué opinas?
¿Es esta actividad poltergeist?

1567
01:22:59,734 --> 01:23:02,467
que capturamos en
¿La casa del Poltergeist?

1568
01:23:02,467 --> 01:23:05,600
-Es muy extraño.
-Nunca esperábamos esto.

1569
01:23:05,600 --> 01:23:07,166
-Nunca.
-Nunca esperé esto.

1570
01:23:07,166 --> 01:23:09,100
Tiene estos raros
pequeñas luces en él.

1571
01:23:10,300 --> 01:23:13,600
[Zak] Esta película fue alterada.
mi infancia.

1572
01:23:13,600 --> 01:23:15,934
Nunca pensé que lo haría
ser capaz de sumergirse profundamente

1573
01:23:15,934 --> 01:23:18,600
en la extraña maldición
como adulto.

1574
01:23:20,967 --> 01:23:23,100
Mi miedo de infancia...

1575
01:23:23,100 --> 01:23:25,867
Es más real ahora que
nunca antes.